Ay!.... Barcelona

Mayo 23 : Sant Jordi 2009

2009-05-01T08:53:00.000-07:00

Es una de las grandes fiestas nacionales catalanas, que con la del 27 - Mare de Déu de Montserrat - remueven el alma del "catalanismo".

El día fue hermoso, lo que colaboró aún mas con los festejos, hablamos de Sant Jordi ahora.Las editoriales reservan sus baterías para lanzar sus mas importantes nombres este día, para las librerías también representa un porcentaje nada desdeñable de facturación en un solo día.

La leyendacuenta historias sobre dragones, princesas y caballeros andantes, la tradición dice que los caballeros - de hoy - deben obsequiar a sus princesas - del siglo XXI - con una flor y ellas corresponderles a su vez con un libro.

La Rambla estaba de "bote a bote", no cabía un alma, muchas "paradas" contaban con el atractivo de que los propios autores firmarían ejemplares - en el Fnac por ejemplo - muchas publicaciones en català y muchas en español.

Las fotos muestran una "parada" con libros antiguos, un puesto de rosas y una vista general.

Anticrisis

2009-04-19T14:20:00.001-07:00

Es un pequeño truco para iniciar una serie de imágenes sobre la crisis y como la viven los negocios. Este pizarrón lo vimos - y nos encantó - en Madrid no en Barcelona. Luego vimos otros, no tan graciosos, pero que reflejaban el deseo de los comerciantes de que por un momento el consumidor olvide - y viva - el agobio de oir hablar de la crisis.

Crisis que como en todos lados unos sufren verdaderamente y otros utilizan para hacer "depuración" de personal y estiramiento del pago de compromisos.Como en todos lados.

1950

2009-04-18T13:53:00.000-07:00

Retomamos.
Han pasado unos meses, de mucho movimiento para nosotros y hemos dejado de lado un tanto este blog. Hoy lo retomamos.Es que si algún día pensáramos en dejarlo definitivamente, creo que no podríamos,es que Barcelona tiene todo aquello que nos sorprende - cotidianamente - y que no encontraríamos en otro sitio del planeta.

1950.

Es un año que dice mucho para los uruguayos, nadie nos tiene que explicar lo que significa, sabemos que es algo grande y no quiero extenderme en los lugares comunes del "negro jefe", de "la pelota bajo el brazo" y toda la parafernalia de historias que se tejieron y que se seguirán tejiendo, hoy quiero hablar de su relación con esta ciudad.Viajaba hace aproximadamente un mes y medio en el metro y "mirando sin mirar" como dice Numa Moraes en una de sus canciones, veo dos personas paradas en la puerta opuesta a las del sentido de subir y bajar, me llamó la atención una de ellas. Vestía una campera amarilla, con la palabra Brasil bien visible en el lado del corazón. Como siempre buscando frases que delataran el origen de quien la vestía, me doy cuenta que no hablaban en portugués.Veo además, que en las mangas cerca del puño, tenían en ambas muñecas el año "1950", continúa mi asombro. En el lado del corazón, donde leí "Brasil", también decía "Brasil-Uruguay". Ni una referencia a "Campeonato Mundial" ni a resultados por supuesto.
Tenía que bajarme, traté de ver por el reflejo de los vidrios si en la espalda tenía alguna impresión, algún otro texto....pero no pude.

¿De dónde salió esa campera?, ¿ alguien vio alguna parecida antes ?, ¿serían las que "mitológicamente" estaban impresas esperando la obtención del campeonato ? Muchas incógnitas. ¿ Tendré la oportunidad de cruzarme de nuevo con estos dos uruguayos y descifrar el enigma ?

¿Qué me dicen Uds. ?

Las ferias de Nadal II : Santa Llúcia y Sagrada Familia

2008-12-20T05:50:00.000-08:00

Las ferias de Nadal

Santa Llúcia : se celebra actualmente en la avenida peatonal que está frente a la Catedral de Barcelona, nos contaban hoy, que antiguamente se realizaba también hacia los costados, incluso llegando a la Plaza Sant Jaime.

Es una feria que nuclea a los artesanos, fabricantes y comerciantes que venden todo tipo de elementos, adornos y figuras para la epoca. Se pueden comprar aquí : caganers, figuras de pesebres ( hemos visto de todos los estilos y escalas ), árboles de Navidad ( pinos verdaderos, así como árboles sintéticos ), Papá Noeles de todo tipo y los ya clásicos adornos para las puertas, muchos de ellos, eso sí, realizados con vegetales naturales, encontrándonos para nuestro asombro, con muérdagos de verdad !!

Los únicos muérdagos ( son las hojas que se estiran en puntas a todo lo ancho ) que habíamos visto hasta ahora, eran los dibujados !! No podemos olvidarnos de las luces, que también las hay y en grandes cantidades.

Feria de la Sagrada Familia
Repite el esquema de la de Santa Llúcia, pero en el marco incomparable de la plaza ubicada enfrente mismo al Templo Expiatorio de la Sagrada Familia. Aunque tenga exactamente lo mismo ( cosa que no es así ) habría que visitar obligatoriamente las dos.

Iluminación y pesebres Iluminación

Las calles y negocios son un placer para la vista, plenas de luz y color. Si bien se habla de que la “crisis “ cayó en un momento comercial muy sensible, es por eso mismo que no se quiere escatimar en decoración y generar mas angustia desde la oscuridad. El Portal del Angel, el carrer Ferrán y la Rambla Catalunya lucen espléndidas.

Desde nuestra memoria visual montevideana, viendo este despliegue, recordábamos como - y con qué ingenuidad - nos deslumbró el primer año en que los árboles de la Plaza del Entrevero se llenaron de guirnaldas de luces. Hoy con la comparación de lo que vemos aquí, parecerían apenas unas lamparitas.

Los pesebres
Los pesebres son una gran tradición catalana. La Generalitat, en la Plaza Sant Jaime, arma todos los años un gran pesebre, el de este año es tradicional ( en el 2006 aún resonaban los ecos negativos de la experiencia de haber hecho un pesebre “demasiado moderno” para el gusto del público ), con figuras de gran tamaño, casi de tamaño natural. Lo increíble es que la noche en que hicimos las fotos que ilustran este post, durante la madrugada, fue hurtada la figura del Niño Jesús !!. Luego leimos que en otras ciudades pasó algo similar años atrás, tanto así que cuando se monta el pesebre se preparan dos figuras del Niño para tener de repuesto por si las moscas. Aclaremos que no solo el Niño fue robado, los pastores perdieron una de sus ovejas. El tema se resolvió reponiendo por supuesto al personaje principal, retirándolo durante la noche a “dormir” dentro de la caseta de los guardias y encadenando las ovejas que quedan para que no se “extinga” el rebaño. Cosas veredes.ᨒ

Feria de la Sagrada Familia I : los "Tiós"

2008-12-20T04:21:00.000-08:00

Las tradiciones “Nadalencas “ en Catalunya

Las fiestas y el fin de año tienen un calendario muy abundante – y simpático - en cuánto a todo lo que se refiere a tradiciones “nadalencs”, o tradiciones de Navidad.

Llegó a nuestras manos un “full” ( una hoja ) con la serie completa, de la cuales resaltamos las que nos parecen las mas simpáticas y que nos han llamado la atención desde el momento mismo en que las vimos.

El caganer :
La famosa figurita del pastorcito “cagando” que se coloca en los pesebres. El impreso dice del caganer : figura grotesca que aparece en un momento de crisis espiritual a finales del Siglo XVII y que rápidamente genera un impacto popular que se mantiene hasta ahora “. Otra versión la de la pesebrista Anna María Pla, menos ofensiva hacia este personaje, anota lo siguiente : “ el caganer, figura obligada en los pesebres ochocentistas, puesto que la gente decía que con su deposición abonaba la tierra y así fertilizaba para el año siguiente”, y finalizaba diciendo, “ colocar esta figura en el Belén, traía suerte y alegría, no hacerlo comportaba desventura”.

La cuestión es que hoy es una moda y existen “caganérs” de cuánta figura mediática hay, el último que vimos hoy en yahoo, es el de Carla Bruni, la esposa del presidente Sarkozy, lo que de alguna manera habla bien de la “figurita”, que se ha “liberado” del sexismo.
Las fotos hablan mucho mas de lo que podamos decir.

El Tió o Caga Tió
Sí , seguimos con los temas escatológicos ( o sea, vinculados a las deposiciones ).
El full que anotamos arriba dice del caga tió : “ es una tradición que se celebra el día de Navidad o su vigilia, cuando la familia está reunida. Símbolo del genio del bosque benefactor, sería algo así como al perpetuación del “fuego del hogar”, el equivalente al “arbol de Navidad” tradicional de los países nórdicos . El Tió que se encuentra adormecido por el letargo inviernal, debe ser despertado con unos golpecitos ( de allí es que tenga un “ palito “ que se vende con cada uno ).
Se lo debe despertar para que pueda “cagar” regalos para todos, lo que repite el proceso de fertilización cíclica del árbol.”

Continúa diciendo : “ días previos se lo prepara, cubriéndolo con una capita, para que no se resfríe y pueda “cagar regalos “ sin sufrir de estreñimiento. Si hay sol se lo puede sacar a pasear.
Momentos antes de la invocación, se le quema un poquito el morro, y se le riega con vino, después se pica muy fuerte en su lomo y se canta : Tió, Tió, caga turrón, no cagues arenques que son muy salados, caga turrón que es mas dulzón.”

La canción es repetida por cada niño que una vez cantada, levanta la capita y saca el regalo que el bandido Tió acaba de “cagar”.

Tamaños y medidas Hemos visto de todo, desde los simpáticos Tiós de sobremesa, hasta los monstruosos de casi medio árbol, evidentemente dependerá de la estética que su propietario desee adoptar.
No queremos olvidarnos de comentar lo que sucede si los niños no se han portado bien : el simpático Tió, cagará carbón.
Las bolsitas de carbón se venden en los supermercados y son hechas de azúcar negro coloreado.

Todo un marketing.

Ferias de Nadal en Barcelona

2008-12-16T04:45:00.000-08:00

Ferias de Nadal en Barcelona

Comenzó la época de las Ferias de Nadal en Barcelona, hemos estado unos días recabando lo mejor de cada una, en esta entrada presentamos la Feria de Santa Llucia, que se realiza frente a la Catedral de Barcelona, esperamos les guste.

Arbolitos, adornos, caganérs, Tiós ( ya explicaremos de que se trata cada cosa ), podemos encontrar todo, como para pasar unas fiestas muy muy decoradas. Pesebres, de todos los colores y todos los estilos, no se la pueden perder y si no están en Barcelona, sigan nuestros próximos posts y los iremos haciendo "pasear" por algunas de las mas importantes ferias de la ciudad.ᨒ

" ¿ Precisás unos sillones ?", " sí, pero está lloviendo....."

2008-12-12T11:34:00.000-08:00

¿Qué trajiste del contenedor ?
No.... si te vieran en Uruguay !!

Ahh, ay Barcelona, como dice el título.

Hace unos años se podía encontrar de todo un poco en los contenedores : escritorios, portátiles, lámparas, televisores,ventiladores.....

Hoy, la crisis y la inmigración de los países del este ha hecho que si alguien tira algo, desaparezca en el momento, o que los electrodomésticos se destripen para sacar cobre, plomo o el metal que se esté comprando mas caro en el momento. Se ha visto - como en nuestro país - familias enteras " hurgando" para ver qué hay.

Aquí todo está mejor clasificado : hay un contenedor para el papel y cartón, otro para el vidrio, otro para orgánicos y uno para residuos no reciclables, pero el valor está en los metales es por ello que todo lo demás se descarta. Es el primer mundo no ?ᨒ

Hooligans Square II

2008-12-11T06:37:00.000-08:00

Para que veas que cuando decimos que "ocupan" la plaza lo hacen realmente.
El año pasado el Barcelona FC jugó con los Rangers, cerca de 20.000 vinieron a Barcelona sabiendo de antemano que no tenían entradas para el estadio, fueron los que invadieron Plaza Catalunya.

Ocuparon ( también ) los medios de prensa varios días con los ecos de sus desmanes. La plaza llena de latas y botellas, jóvenes en un "avanzado estado etílico" tirándose sillas unos con otros, y la imagen del alcalde, la policía y la ciudad por el piso.ᨒ

Detalles de la ciudad I

2008-12-10T02:53:00.000-08:00

Comenzamos hoy con el ciclo de "Detalles".

Una vez un arquitecto amigo me decía : " Gabriel, la calidad siempre está en los detalles ".

Y Barcelona es un excelente ejemplo de ellos. En esta "navegación" por los detalles hoy visitamos las columnas del alumbrado público de Barcelona, fruto de excelentes trabajos de hierro forjado y fundido. Vemos las ubicadas en Passeig de Gràcia, en la puerta misma de la " Pedrera ", la gran obra de Gaudí.
A lo largo de nuestro paseo por la ciudad, veremos esculturas, pestillos, azulejos y cientos de "detalles" que hacen a la riqueza arquitectónica, que los barceloneses mantienen ( o hacen el esfuerzo, a pesar de los graffiteros ) con orgullo.ᨒ

El tranvía de Barcelona

2008-12-08T05:31:00.000-08:00

¿ Conociste el tranvía de la calle Carlos Gardel ? Este es diferente.
Si has cruzado a BsAs habrás visto en Puerto Madero un bonito tranvía amarillo que le “regalaron” los fabricantes del Tren de Alta Velocidad que quieren venderles a los porteños. Qué regalo no, va con premio.

Bueno, en Barcelona tenemos ( viste que ya te digo “tenemos” ? ) el mismo modelo pero de otro color. Da gusto viajar, es cómodo, rapido y silencioso. Ahora están hablando de extender las líneas y conectarlas para que crucen transversalmente la ciudad. Son tranvías del siglo XXI, van sobre césped, todo muy verde muy ecológico, da gusto.

El otro día pensaba : “ y si ponemos uno a todo lo largo de 18 y solucionamos el transporte del Centro y Ciudad Vieja de un saque ?”, pero reaccioné y me dije : “ pará que te estás volviendo un poco loco, estás en Barcelona tío !!”. ᨒ

El centro de Barcelona

2008-12-07T02:56:00.000-08:00

Es el "centro" de la ciudad, simplemente subiendo al restaurante del Corte Inglés y mirando hacia abajo, se ve la Rosa de los Vientos, signo de los puntos cardinales y de lugar de partida. A esta hora - la foto es de una mañana de otoño dominguera - con poca gente en los alrededores, parece que el entorno toma aún mas poesía.
No podemos imaginar que debajo hay un hormiguero gigantesco de gentes, trenes y metros moviéndose sin cesar.
Cada esquina de esta hermosa plaza tiene su encanto, quizás lo que mas desentone - a pesar de ser de lo mas reinvidicativo - es un monumento a Francèsc Maciá ubicado enfrente a las Ramblas, que no "cuadra" con el estilo arquitectónico del entorno.

La iremos viendo, paso a paso.ᨒ

Yatay también es una palabra capicúa.

2008-12-06T06:02:00.000-08:00

Ahora,¿de dónde viene la propia palabra capicúa ?

Ni mas ni menos que del catalán: cap = cabeza, cua= cola.
Por lo tanto, tan sencillo como que lo que leés de un lado, lo podés leer del inverso.Es un descubrimiento que queríamos compartír con uds.Con los números pasa lo mismo, o es que nunca juntaste boletos capicúas ?

Con esto ya pueden ver que - sin saberlo - hace mucho que "parlan català".ᨒ

A veces levantarse temprano ayuda.

2008-12-05T04:24:00.000-08:00

Claro, a lo largo del día es imposible hacer una toma tan plácida como ésta. Es el "Corte" de Plaza Catalunya, casi sin autobuses y tránsito.

Parece una foto del libro de Ruiz Zafón !!! ( no es por darnos importancia eh !).

Un domingo de mañana, no muy temprano, serían las 9 hs, el paisaje es bien diferente al de las 12 hs por ejemplo. Hordas de turistas y viajeros invaden la Plaza, las Ramblas y todos los alrededores, por lo que estas imágenes son bastante infrecuentes.

Yo sé que: justo un domingo !!!, pero bueno, son los premios de madrugar un poquitín.ᨒ

Diccionario uruguayo – español : III

2008-12-04T07:34:00.000-08:00

Esperamos que vayais memorizando estos prácticos consejos de vocabulario, es posible que en algún momento hagamos un "escrito sorpresa", por tanto, a leer bien y usarlo en casos de la vida real para internalizar el conocimiento. Es que nadie se imagina que llegará a una ciudad donde, además de usar algunos vocablos castellanos en forma diferente, hay otro idioma también en uso : el catalán. Así que : a estudiar !!

Plegar : Complemento circunstancial de tiempo CCT / Salida del "laburo" , no se trata de que vas a doblar algo, es cuando te retirás, ejemplo : " ¿ a qué hora plegas ?", " Bueno, hoy plegaré a las 7 ", "Vale, nos vamos juntos".

Fiesta : CCT / Tener fiesta : ni mas ni menos que "feriado" o día libre. Por ejemplo : " he trabajado incluso el domingo, pero el martes al fin tengo fiesta ", o de otra manera " el jueves próximo es fiesta en Barcelona". Hay que tener en cuenta de que podés vivir en Esplugues y no tener "fiesta" porque supuestamente es otra ciudad y Barcelona tiene su calendario propio de "fiestas".

Género : sustantivo / No vayas a pensar que es una tela, no, no es una tela, pero puede serlo. Por ejemplo vas por una tienda de electrodomésticos, ves un DVD ( de – uve – de, ya te lo dije ) y leés un cartel que dice : " se aparta género", pues querido ( o querida ) eso mismo quiere decir que " podés reservar mercadería ". Sobre todo se usa para fin de año y alguna otra fiesta ( ahora hablo en "uruguayo", como podría ser el día de los enamorados o algo así ) cuando la gente reserva productos para no quedarse sin ellos, así los comerciantes se aseguran la venta por anticipado. Cuando sale a la venta un móvil nuevo, vuelan !!, o por lo menos pasaba eso antes de la crisis, veremos ahora. La cuestión es que mucha gente llama y " le apartan género", esto es " le reservan un celular ".

Cafelito : sustantivo / Es un café chiquito.

Caña : sustantivo / Un día me encuentro con una chica uruguaya en el centro, teníamos unos temas que charlar y me dice : " Gabriel, vamos y tomamos unas cañas y conversamos", yo, tonto le contesté " no tomo alcohol pero te acompaño ( y pensé : " esta mina tomando una caña a las 6 de la tarde !" )" . Pero concluyamos que "caña" se le llama al vaso de cerveza, es un vaso de unos 250 cc, acá hay jarras, no vayas a pedir un chopp porque el concepto no existe.
O pedís una "caña" o una jarra que es mas grande.

Maquineta : sustantivo / Acá se mezcla un poco el catalán, pero es la única forma de denominar a un : sacapuntas.

Boli : sustantivo / Lapicera o birome.

Mogollón : adjetivo / se usa en frases en singular ( " me gusta un mogollón ") o en plural : " eso mola mogollones ". Debe leerse : mo-go-i-o-nes, nunca a la uruguaya " mogoyones".

Mola : verbo ? / Molar : para entenderlo hay que pensar en frases del tipo : " oh, eso mola !!!" ( traducción : "oh, eso está rebien" ). También puede aplicarse en cualquier momento, o situación : " cómo mola !!! " ,ante cualquier cosa que guste.ᨒ

Llega el autobús

2008-12-03T06:41:00.000-08:00

Llueve en Barcelona

2008-12-02T06:46:00.000-08:00

Llueve, es una de esas pocas noches en las que el tiempo se comporta extraño, esta es una ciudad que no tiene lluvias y hace casi una semana que no para. Se acerca el bus y tenemos que subir. Video ©, 2008 Noelia Sosa.ᨒ

Poné los panes en la vidriera !!

2008-12-02T06:07:00.000-08:00

Tienen un tamaño considerable, mucho mas que cualquier pan conocido, se usan como adornos en las vidrieras de las panaderías, pero .....también se venden.

La antigüa tradición manufacturera no se pierde, panes de "pageses" ( lo que serían los panes "caseros" de los campesinos ) se continúan elaborando, muchos de ellos como son grandes y de corteza dura, se venden ya cortados en rodajas.

La guerra con sus penurias creó una tradición, pues por allá por fines de los años 30´s escaseaba el tomate y muchos otros vegetales, pero el tomate mas. La gente comía "pa amb tomàteq" ( pan con tomate ) pero debido a la falta de producto solo frotaban el tomate contra una rodaja de pan que tenían untada con aceite de oliva ( o el que hubiere ) .

Hoy sin guerra, gracias a Dios, la costumbre continúa y los bares como "entrante" o copetín siguen sirviendo esas rodajas de pan a veces tostado, con tomate "frotado".ᨒ

Quejódromo

2008-12-01T12:03:00.000-08:00

La queja es un deporte nacional, por ello es que para curarse en salud y que la gente tenga donde descargarse, cada vez que se hace una obra pública se instalan estas casetas, con un funcionario todo el día donde se explica lo que se hará, el tiempo que insumirá, apoyado por imágenes, planos y mapas. Esta caseta corresponde a la obra de "Nuevas salidas para el Metro en Can Vidalet".

Hay que tener en cuenta que además de toda la gente jóven - que gusta de despotricar - hay muchísimos jubilados y gente muy muy mayor que no tiene nada que hacer y para la que estos sitios informativos son también una forma de "matar el tiempo" alternativa al juego del dominó.

H&M, espectacular !!!

2008-12-01T07:16:00.000-08:00

Abrió un nuevo y espectacular local de H&M en Portal del Angel.

Para darte una idea, H&M es una cadena que hace - mas o menos - la ropa de Zara, quizás un tanto mas "modernosa" y a un precio razonable. Se está expandiendo en Barcelona, acaba de abrir un local - muy grande también - al lado del centro comercial L´Illia en la Avenida Diagonal, con toda la pompa, pero no con el despliegue del de Ciutat Vella.

Se trata de un edificio de gran jerarquía, recién reclicado y al que se le ha colocado una batería de leds con imágenes a la entrada que lo hacen único. El ruido ?, es que al lado hay dos edificios en obra.

7 diferencias y 7 semejanzas entre allá y acá

2008-12-01T04:21:00.000-08:00

7 diferencias
1. Los presidentes de los cuadros de fútbol presencian juntos – en la misma tribuna – sentados uno al lado del otro los partidos que se juegan. Está muy bien, cuántos desmanes se podrían evitar, es algo para imitar.¿Te imaginás a presidentes de Peñarol y Nacional, viendo el partido juntos en la Tribuna Oficial ?
2. No hay postre “Massini”. Lo que se le parece mas es lo que llaman “brazo gitano”, que viene a ser un arrollado con crema doble y algo, que apenas se parece al azucarado del “Massini” por fuera, como recubriéndolo . No es lo mismo.
3 . Es un país con dos idiomas oficiales. Pero en la calle escuchás hablar de mil maneras, inglés, francés, catalán, español, rumano, chino, japonés, ruso, indio, qué mas ?, ah, pakistaní y también “argentino” viste ?.
4. Hay trenes para todos lados.Y además, "van rápido".
5. No hay postre “Chajá”. Ni siquiera algo parecido.
6. Cada vez que se hace un arreglo en una calle, se la vuelve a hacer pero mas angosta.
7. Los autobuses nocturnos( Nit Bus ) pasan cada 20 minutos.ᨒ

Campos de Florida, © 2006
7 semejanzas
1. Hay miles de personas andando en bicicleta por todos lados. No por ahorrar, sino por “ecología”.
2. Los precios son los mismos que en Uruguay . Si mirás en internet Tienda Inglesa, verás que las cosas en Uruguay están al mismo precio que acá. ¿ Tengo que agregar algo ?
3. Ahora, con la crisis todos los jóvenes están pensando en emigrar. ( ! )
4. La Universidad está “ocupada”. Ahora me explico de dónde se han copiado las ideas, o nos copiaron a nosotros ?
5. Ah…. La nafta cuesta mas o menos lo mismo que en Uruguay. Sin comentarios.
6. La gente de los pueblos y del interior es mas amable que la de la capital.
7. Hay “timba” de todo tipo . Todos los jubilados se juegan su “quinela” diariaᨒ.

Campo de fútbol "de barrio"

2008-11-30T11:42:00.000-08:00

No es un estadio. No señor, es un campo de fútbol de barrio. El Ayuntamiento a cada equipo que logra ganar un campeonato y ascender de categoría, le ayuda o subvenciona la colocación de césped artificial.

No es un césped común, lleva todo un proceso especial en la realización de la base y luego se completa con el "llenado" de millones de pequeñas bolitas de goma, que lo mantienen elástico y funcional. Además se riega,antes de cada partido le hacen un mantenimiento para evitar que se reseque o se quiebre y con ello pierda "naturalidad".

Existen muchos equipos mayormente de bolivianos y ecuatorianos que hacen del deporte un lugar de encuentro familiar y además compiten en las ligas de Catalunya.
Aquí vemos una sesión de práctica nocturna, porque tienen luz artificial, qué te pensabas ?ᨒ

Reggae en Plaza Catalunya ( qué frío a las 3 de la tarde !!! )

2008-11-29T07:08:00.000-08:00

El tiempo está frío por demás,me recuerda lo que contaba un amigo que vivió 10 años en Segovia ( cerca de Madrid) : "mirá gabriel, acá hace frío, no te lo niego, hasta llega a nevar, pero te aseguro que el frío que pasás cruzando la Plaza Independencia en un día ventoso de agosto, no se compara con nada !!!".

Para entibiar la tarde en Plaza Catalunya, este grupo toca unos Reggae de maravilla, si no juzguenló uds mismos. ᨒ.

" Adianchi, Adianchi"

2008-11-28T00:20:00.000-08:00

Bajar en el metro y encontrarte con un afiche de cuerpo entero del "Manosanta" no es cosa de todos los días. Como está haciendo Abitab en Uruguay ( que regalaba un cd ), aquí Western Union, por cada envío de dinero a Uruguay o Argentina regaló el año pasado un cd del famoso Alberto Olmedo en su personaje estrella.

Hay muchísimos argentinos en Barcelona, no dudamos que la promoción haya sido un éxito. Nosotros no somos tantos y encima nos confunden permanentemente con ellos, lo gracioso es que cuando decís que sos uruguayo te piden perdón y te citan la rivalidad del fútbol como prueba de la enemistad de "porteños" y uruguayos.ᨒ

Un negocio para cada mercadería

2008-11-27T00:12:00.000-08:00

Esto llama la atención. Es que hay un negocio para cada producto. Claro que de a poco, todos van ingresando alguna cosita que no es de su especialidad, pero en general aún se mantiene la "casi" exclusividad.

Por ejemplo : los puestos de verduras y frutas solo venden eso : frutas y verduras ( apenas algún jugo envasado pero nada mas ) , las "xarcuterías" – fiambrerías – solo venden fiambres y lácteos ( leche y quesos ), las pescaderías por supuesto solo pescado, los que venden carne de "cavall " solo carne de "cavall" , las panaderías – forn de pá – solo panes y croissants ( nada de masitas o sándwiches ) es como si los negocios fueran puestos de un mercado. Nosotros estamos acostumbrados que el kiosquito de la esquina vende de todo, como el almacén y como el super , pero aquí es distinto.

Claro, los super venden de todo, es cierto, pero los pequeños negocios conservan esa dosis de exclusividad. En la foto, verdulería en Can Vidalet, Esplugues.

La Sardana

2008-11-26T06:28:00.000-08:00

Es un baile tradicional que a los catalanes les va mucho, por connotaciones políticas, nacionalistas y reinvidicaciones de todo tipo. La tradición se mantiene viva, tanto jóvenes como "gent gran" - como vemos en la imagen en la puerta de la Catedral - la bailan constantemente.

Es como si nosotros estuviéramos juntándonos en las plazas para bailar el pericón - con perdón de la "comparancia" -, un pericón sin relaciones, bailado en ronda ( no es mas que esto la coreografía) y con una sinfonía de flautas y trompellilas muy estridente.
Diríamos para concluir que salvo por las connotaciones ya indicadas - que se deben "sentir"- poco de atractivo tienen para un "uruguayà".

¿ Te imaginás vos, en la Plaza Independencia con los amigos del barrio, bailando el pericón ?

Hooligan Square

2008-11-25T06:14:00.000-08:00

Ya es normal. Cada vez que hay un partido que involucre a los ingleses, "se hacen" de la ciudad. O invaden Plaza Catalunya - como hicieron el año pasado los escoceses ( ¿ son ingleses los escoceses ? )- o bien ahora, la Rubia Albion en su partido contra Andorra, invade la Plaza Real.

Muchas quejas de los ciudadanos, pues tras su paso quedan cientos y cientos de latas de cerveza, botellas y cuánto desperdicio te puedas imaginar, además algún "altercadi-io" hay siempre con la policía.

La invasión se repitió también en Plaza España, puerta de entrada al Estadio del Español donde se jugó el match.
No son los hinchas del Basañez, tienen un poco mas de poder adquisitivo, pero escándalo hacen.ᨒ

Se acercan las fiestas !!!

2008-11-25T02:33:00.000-08:00

En diciembre ya están las calles y los negocios en todo su esplendor !

El espíritu Navideño se ve por todos lados. Negocios, casas particulares y calles lucen sus mejores galas. Es realmente un placer recorrer el centro - y muchos barrios - y descubrir como se han decorado los espacios y las vidrieras. En este caso, vemos una "botiga" del Carrer Roger de Lluria con una bonita locomotora al estilo del "Polar Express".

Pescados y bichos raros del mar.

2008-11-24T05:04:00.000-08:00

Que los hay, los hay.

Vamos a empezar por el principio : “roncaderas” y “viejas de agua” no hay , pero….hay algunos pececillos tan feos como las “viejas”, se llaman Rape, y te aseguro que verlos en la pescadería te impone respeto, son feos, feísimos, pura boca. Hay recetas para prepararlos – no es un pescado barato, bueno, ninguno es barato – y dicen – no los hemos probado aún – que queda muy rico, Arguiñano dixit.

Una innovación : las navajas gallegas, que vendrían a ser como un mejillón con portalápices, largos y finitos, que con los días sacan como una lengüita. También el sabor es rico. Después hay unos por los que los locales y los gallegos se matan : los “percebes”. Los percebes o lo mas parecido que hemos visto, creo que ha sido en los libros de Historia Natural del liceo, parecen una planta, una mezcla entre coral y molusco, no sé es muy raro, no lo hemos probado. Lo que sí encontrás es salmón, de primera categoría, “categoría pura Riverito “ decía un ascensorista del edificio donde trabajaba, te llamaras Rivero o no . Te podés dar gustos exóticos, por ejemplo : trucha o gambas grandes, realmente grandes. Ah, perá, las gambas son los camarones que en Uruguay parecen los bebitos de los que hay por estas tierras.
Como te decía,la rica carne roja del salmón en todas sus variantes ( ahumado, fresco, grande , chico, grandísimo ) , algún pez de Alaska que venden congelado para hacer a la plancha, bacalao, que hay todo el año y es Noruego posta.

No puedo olvidarme de las langostas, grandes, muy grandes se venden en los supermercados mas importantes y las ves en las peceras de algunos restaurantes que dan a la calle también.
Bueno es clásico lo de las “vieiras” ( el símbolo del Apóstol Santiago ) , que dicen que no se sacan mas de Galicia por la contaminacion del agua, pero no te aclaran de donde las traen. Berberechos y almejas, como conocemos nosotros y alguna cosilla mas.
Te venden congeladas una bandejas con lo básico de los frutos de mar para hacerte una paellita, pero con unos mejillones gigantescos, ni los de Piriápolis son tan grandes como éstos.
Quedate tranqui que si me olvido de algo haré otro post.

Si leiste esto desde Uruguay, andá directo al Puertito del Buceo y comprá todo lo que veas, nunca vas a comprar pescado tan barato como en Uruguay.ᨒ

Plaza Catalunya, una vista mas.

2008-11-24T03:58:00.000-08:00

Hotel H10 en Plaza Catalunya.

La vista que tiene desde sus balcones es inigualable, nos parece encontrarnos en un balcón presidencial arengando a toda la población. Es que la ciudad queda a sus pies, la plaza se luce con todas sus galas nocturnas y el movimiento, que no cesa, le da el "touch" de la gran ciudad europea que es. Los edificios que rodean la manzana de la plaza, son monumentales, al lado del Hotel de la foto, se encuentra la sucursal mas importante de Barcelona del BBVA, con un clásico disco al tope que gira mostrando el logo del banco y un reloj en su otra cara. En la acera de enfrente, el Corte Inglés ocupa toda la manzana, y en la acera de la izquierda de la foto, el gran edificio de Hard Rock Caffè y Zara, cerrando con el Banco de España en la entrada del Portal del Angel.

Sobre la acera desde donde se aposta el fotógrafo, tenemos la sede central del Plan de Normalización Lingüística, esto es el instituto que brega por que el catalán no se pierda o se convierta en una lengua muerta.

El tránsito es intenso y tiene dirección a la Plaza de la Universitat, donde pronto estaremos en otro post.

Autobuses de Barcelona

2008-11-23T06:17:00.000-08:00

Uno de los tantos autobuses de la ATM dobles - también hay simples - que hacen el transporte en la ciudad. En este caso el 67 que pasa por Esplugues y termina en la propia Plaza Catalunya, el centro-centro.

Por el cantero del centro, el que se ve con césped, circula el Trambaix que llega hasta la plaza Francesc Maciá.

Un túnel verde

2008-11-23T02:47:00.000-08:00

Atardecer en una calle peatonal de Esplugues. Son la seña de Barcelona, mas calles peatonales, menos espacio para el tránsito vehicular y fomento del transporte público. Cada proyecto nuevo se anuncia como "urbanización de la calle tal ", esto es, quitar la calle propiamente dicha o ampliar las veredas de manera de dejar apenas un carril para que los vecinos entren y salgan con sus coches, el resto : espacio para los peatones. En cuanto a los nombres de las calles, sí es como en Uruguay, que todos los pueblos tienen un 18 de Julio y una avenida Sarandí y una calle Artigas.

Los pueblos cercanos a Barcelona que hoy fueron absorbidos por la metrópoli, repiten también sus denominaciones : Anselm Clavé, Francesc Maciá, Plaza Catalunya y podríamos seguir. Por lo tanto, te encontrás con calles que se llaman igual - pero una es de tal barrio y otra de tal otro - que coinciden en el trazado pero pertenecen a dos jurisdicciones diferentes y si no lo tenés claro el taxi te puede costar una fortuna ( porque los taxistas dependen del GPS y no de su conocimiento ).

El mensaje de la Casa Batlló

2008-11-22T02:38:00.000-08:00

Una vista mas cercana de la casa Batlló, se aprecia también en primer plano las clásicas columnas de iluminación - diseñadas por Gaudí - del Passeig de Grácia.

Los estudiosos hablan de esta críptica obra del genial arquitecto como de una construcción llena de símbolos.

Los marcos y columnas de las ventanas serían parte de la osamenta de los animales que devoró el dragón, si se mira con detenimiento, también los balcones tienen una decoración que simula huesos mas grandes.

El propio dragón yace muerto - es el techo de la construcción de cerámica verde - dando lugar a la cubierta, donde se aprecian las escamas y las puntas centrales que corren a lo largo del cuerpo. La torreta sería ni mas ni menos que la lanza de Sant Jaume con la que ha dado muerte definitivamente al animal que asolaba el reino, liberando a la hija del Rey de ser sacrificada.

La leyenda cuenta que el dragón exigía un sacrificio por día, para dejar en paz la ciudad, habiendo agotado las reservas de voluntarios, la hija del Rey en persona se ofrece como mártir. Habiendo salido al encuentro del dragón para ser su alimento, aparece un caballero de blanca vestimenta que mata al animal y libera a la princesa. Ese caballero es Sant Jaume.

Mucha teoría para un edificio ?, bueno es que dicen que Gaudí "escribía" sus mensajes en los edificios que construía, era un arquitecto muy catalanista y muy devoto católico.ᨒ

Tierra de paz y armonía

2008-11-21T02:34:00.000-08:00

"Esplugues, tierra de paz y armonía".

Así reza el monolito y recibe el pueblo - en realidad el barrio, hoy en día - a los que lo visitan, este monumento está en el centro del cantero por donde discurre el tranvía, siempre con flores ( nadie se roba ninguna ) y con el césped muy bien cortado.

El ambiente parece de balneario, es muy común por el tipo de suelo que haya muchos pinos, en las plazas, en los canteros, por todos lados.

En la fotografía parece muy angosto, pero las vías del Trambaix están disimuladas en primer plano.ᨒ

Oficina de Correos

2008-11-20T02:28:00.000-08:00

Ay Barcelona !!

Tantas postales han salido rumbo al sur de estas oficinas que ya no las recordamos.

El correo dispone de un horario extenso, desde las 9 de la mañana hasta las 20 hs. Es un punto de reunión de mas de uno del barrio, funciona también como banco - como en Uruguay - y se pueden hacer envíos de dinero al exterior.

Eso sí, no se te ocurra enviar un fax porque te cuesta 7 euros y un telegrama ni sueñes, son como 20 ( aunque sean pocas palabras ).

Dispone de casillas propias, así que en cualquier momento comunicamos nuestro número, estén atentos.

Como toda la gente de las oficinas de barrio, siempre buena onda y buena disposición.ᨒ

Passeig de Grácia y Aragó

2008-11-19T07:29:00.000-08:00

Vista de Paseo de Gracia esquina Aragón.

Aragón tiene todo el aspecto de una avenida porteña, pues es muy ancha y de una mano, debajo están las instalaciones de la estación de tren y metro Passeig de Grácia que hoy se están reformando para ampliar los pasillos, poner alguna que otra rampa móvil ( como las que hay en los aeropuertos que "te llevan" ) y acortar el recorrido para hacer las combinaciones de metro. Aquí combinan la línea 3 y la línea 4 ( la amarilla ).

Muchas veces se tiene la sensación de que s han hecho muchas "cuadras" bajo tierra.

Muchas motos, la entrada a un parking subterráneo y las famosas farolas que han hecho famoso a este "paseo".ᨒ

Ah un Mercadona, no nos falta nada ?

2008-11-18T07:15:00.000-08:00

Lamento decirte que no te lo puedo comparar a ninguno de Uruguay, el Caprabo sí, ese tiene un aire un no se qué que es como estar en Devoto, pero este......el Mercadona no. Es un supermercado que está a medio camino entre los de precio y los de un poquito mas de calidad, muy usado por los inmigrantes ( sobre todo ecuatorianos y bolivianos que compran toneladas de arroz )- hoy sin ir mas lejos una señora delante nuestro se llevaba 16 bolsas de 1 kg para consumo familiar - . Pero no es un super de productos "latinos", sí ha integrado antes que otros el dulce de leche, el pan rallado en tamaño mas grande, el jabón en barra ( !!! ) que antes no había, era todo gel de ducha y jabón líquido. Su horario es como el de todos : de 9.15 a 21 hs, domingos cerrado. Hay Mercadonas por todos los barrios, todos de dimensiones como un Devoto aproximadamente, algunos puede ser un tanto mas chicos, pero por ahí andan.Tienen de los carritos de plàstico de mano pequeños ( ver posts anteriores ) y de los carros clàsicos grandes de super. No tiene todas las marcas y se ha desarrollado impulsando la marca propia : Hacendado.

Esto no le debe hacer mucha gracia a los grandes fabricantes, pues tiene desde cervezas hasta yogures, pasando por panes y refrescos cola, o sea, toda la gama de alimentación, a un precio entre un 20 ó un 30% mas abajo que la marca de referencia.

La momia de Tutankieto ?

2008-11-18T07:04:00.000-08:00

Estará la momia de Tutankieto ?

No lo sabemos, lo que sí se conoce es que el Museo Egipcio de Barcelona tiene espectáculos muy especiales, como el de ofrecer menúes tal y como se servían en el antigüo Egipto, noches especiales en el Museo, con espectàculos musicales y representaciones, además de exponer piezas auténticas de la época de los faraones. Todo un "must" de la ciudad.

Los objetos y productos de la "botiga" del museo son para llevarselos todos, esto no es nuevo, en todos los museos se agrupan mas personas en las zonas de recuerdos que viendo las obras propiamente. En el de Picasso se pueden comprar puzzles de sus obras, lápices, libretas, marcadores, slides, películas, reproducciones de sus obras, bolsos, bolsitas, lapiceras ( bolis en "español" ) en fin, T shirts, la clásica a rayas que inmortalizó el pintor, que mas ?, es que podríamos seguir.......

Qué cosas hay en la botiga del Museu Egipci de Barcelona ? , ya te contaremos, lo que sí te decimos es que la momia de Tutankieto no está.ᨒ

Passeig de Gràcia, Burberry

2008-11-17T06:45:00.000-08:00

No te pienses que es la entrada a un banco de los que se están fundiendo, no señor, es el portal de la tienda Burberry en Passeig de Gràcia, la zona mas "high" ( en precios y en marcas ) de la ciudad.

Todas las marcas importantes que quieras encontrar están aquí, un recorrido desde Diagonal a Plaza Catalunya por esta avenida te pasea por : Dolce & Gabbana , Vogue ( la revista y la tienda ) , VinÇon ,Tommy, Marlboro, Zara, Mango,Desigual, Miss Sixty, Adidas,Nike, H&M y probablemente nos olvidemos de todas las joyerías, relojerías y casas de lujo que poseen marca internacional y que las encuentras aquí, logicamente, es mas grande la oferta que nuestra memoria.

Ah, además PdeG es una bonita avenida para caminar, están en sus veredas la casa Batlló y la Pedrera, casi me olvido. ᨒ

Los aviones "a chorro" juegan al tatetí

2008-11-16T03:36:00.000-08:00

Claro, si tenemos presente los pocos aviones que van y vienen de Carrasco no podemos hacernos a la idea de un aeropuerto en el que cada 30 segundos aterriza y levanta vuelo un avión como es el caso de El Prat, el aeropuerto de Barcelona.

Además tenemos las terminales cercanas de Reus y Girona que contribuyen con los low cost que llegan desde Italia e Inglaterra, el cielo es una autopista.

Líneas que se cruzan casi en perpendicular durante todo el día en un ir y venir frenético de aeronaves, no hay cosa que llame mas la atención que levantarse a la mañana de julio y agosto y ya ver el cielo cruzado con estos ta-te-tís de Icaro.

Si desde chicos nos gustó ver "aviones a chorro" ahora que somos grandes y sabemos que es el efecto de la condensación del aire en la altura, en Barcelona podemos hacernos una "panzada".ᨒ

Un "uruguayà" famoso por la internet !!!!

2008-11-15T10:03:00.000-08:00

De mas está decir que somos innovadores, hoy nos recibe de nuevo una noticia sobre nuevas tecnologías.Un chico fotografió las nalgas de una señorita al bajar del autobús. No solo se contentó con la idea de la foto ( la colgaría después en internet ?, sería una apuesta ? ) sino que tuvo que levantarle las faldas ( la "pollera" en idioma uruguayo )para realizarla.

El juez, inteligentemente, lo condenó por "atentado al pudor" y lo obliga a presetnarse cada vez que se lo solicite. Será cada vez que haga una nueva toma?, ah,no es cierto, le requisaron el móvil.ᨒ

Heineken y las que pidas.

2008-11-15T05:14:00.000-08:00

Claro, si te gusta la cerveza tenés cientos de marcas para elegir.

Y con unos empaques como el de Heineken que te dan ganas de comprarlos todos. En botellitas, en latitas, en todo tipo de presentaciones y procedencias, eso sí en los bares te sirven las botellas mas chiquitas, menos del contenido de una lata o si trae lo mismo, parece que fuera menos. No vas a encontrar las botellas de 1 litro arriba de las mesas como en Uruguay, aquí todo es personal. A veces pasando por un bar, puede ser uno de barrio, no deja de llamar la atención ver diez, veinte botellitas arriba de una mesa que recién se liberó.

Por supuesto que hay una cerveza catalana : Damm. Fabricada en sus variantes mas fuertes ( Vol Damm ) y en las mas light y con limón agregado, también han hecho su nicho de mercado las de 0% alcohol.
La policía sobre todo los sábados hace abundantes controles de alcolhemia y si te agarran son 300 euros de multa, por tanto la gente no deja de beber, pero lo hace de las 0%.

Eso sí, no hemos podido ver las famosísimas - en un tiempo en Uruguay - Olshon´s sudafricanas - habrá que esperar al próximo mundial para ver si se ponen de moda por estas tierras también.ᨒ

Los niños y la nueva fuente

2008-11-13T03:38:00.000-08:00

Hay dos nuevas fuentes en la Rambla de la Mercé en Esplugues.

Había una fuente muy bonita anteriormente, revestida de pequeñas baldositas de mosaico azul, pero fue derruída y se comenzó con la contrucción de otra. Probablemente algún pago electoral o favor especial, no se veía deteriorada la anterior ( en realidad son dos ) como para reconstruirla. La recién inaugurada – en la foto – ya presenta algunas alarmas a padres y madres que ven a sus niños acercarse sin que exista ninguna barrera. Prevemos que alguna protesta habrá en el Ayuntamiento. ¿ construirán otra vez las fuentes ?. La tercera es la vencida, dicen.

Los padres – y abuelos – son muy cuidadosos con los niños, tanto que hasta los seis años van en sus cochecitos de bebe. Sentados vale decir .

Parece que cuidarlos signifique que no caminen, lo que evidentemente los hace mas cómodos, si no hay que verlos cuando llegan a los 20 y tantos.

Los cochecitos de bebe son algo llamativos también, pudiendo llegar a costar 300 ó mas euros, con tres o cuatro ruedas, aerodinámicos, con nombres de escuderías de F1 ( hay uno de marca Mc Laren y otros de Ferrari ) , todos como condición se pliegan por completo para entrar en ascensores y coches. Cuando no se usan mas, pues a ponerlos al lado del contenedor, como con algunas sillas de ruedas de personas mayores. Despilfarros del primer mundo.ᨒ

Corte Inglés

2008-11-12T05:24:00.000-08:00

Una vidriera - escaparate - que llama la atención. Es lógico, son productos de Luis Vuiton y tienen una resolución creativa muy muy interesante. El Corte Inglés es la tienda por departamentos mas grande de España, con sucursales en las ciudades mas importantes y con una gama de productos y servicios que la hacen única.
Sus liquidaciones anuales son con línea de "largada", la televisión muestra siempre sobre el 7 de enero ( si cae día laborable ) las columnas de personas que esperan su apertura para lanzarse a la compra de "gangas". Las mejores marcas están en sus diferentes secciones,por lo general por piso ( son locales únicos y no compartidos, verdaderos edificios )y por rubro. En Barcelona ciudad, tenemos CI en María Cristina ( el de la foto ) en Plaza Catalunya y en Cornellá, cerca de Esplugues.

Nieva en Teruel y graniza en Girona. Empezó el otoño con todo.

2008-11-11T03:41:00.000-08:00

Cae el termómetro en Barcelona. El año pasado fue un invierno suave, éste parece que no será igual y ya el adelanto lo da el otoño mas frío y con nevadas anticipadas. " Que no te pille desabrigado !", es la recomendación mas escuchada, también se habla de una gripe de cepas mas potentes que las ya vistas, por lo que se recomienda a los mayores y a quienes tienen enfermedades crónicas que se vacunen. El cielo mañanero de primera hora de la foto, parece confirmar todas las sospechas : estará mas frío que de constumbre. Barcelona tiene el beneficio de estar al lado del mar, con lo que su influencia suaviza los extremos, sumado al manido "cambio climático " será toda una sorpresa lo que puede suceder. Existen fotos de nevadas en la ciudad, pero como hechos extraordinarios, sí nos cuentan de unos años atrás, que el agua de las fuentes llegaba a congelarse, escarchándose también la boca de los grifos que se ven por todas las calles.

Viajando en tranvía

2008-11-10T02:27:00.000-08:00

Como lo indica el cartel que se filma :" está prohibido comer y tomar bebidas dentro del vehículo".

Modelo de higiene y comodidad, el tranvía también es silencioso. En el video vemos la llegada - desde dentro - a la parada Numancia y una toma ( una "mica" borrosa ) del Centro Comercial de L´Illia.ᨒ

“ Ya aprendí catalán “, le saco la última letra y ya está "

2008-11-10T00:12:00.000-08:00

Un amigo que con su señora rehizo un viaje de luna de miel cuando llegó a Barcelona ( ya era su segunda vez ) me dijo : “ ya sé catalán, le saco a todas las palabras la última letra y listo ! “.
Tiene humor y razón, pues muchas palabras se hablan y escriben así y vamos a los ejemplos : “ malament “ , por supuesto que quiere decir “ malamente o mal “, “ pis “ = piso ( nos pis de otro tipo ) , “ ayuntament “ = obvio, no ?.
Lo mismo pasa con : gent, camp, domini , mans ( manos , en singular es má ) , incendi, quin ( quien ), mon ( mundo ) exercici , tard, habitant, propietari, vist, bon , telefon, cavall, rinoceront , hipopótam , soci, accident, barri, manifestació, estació, sensació, balcó, televisió, estatut…….sigo ?

Ahora, en serio para “parlarlo “ mas o menos, necesitás unos meses y si es con gente que todos los días te habla en catalán un poco menos, ahora escribir, bueno, escribir te lleva un año y medio o dos.
Hay mucha gente mayor que está haciendo cursos de idioma, bien porque son inmigrantes de otras partes de España o de Europa, o bien porque como en los años de Franco el catalá estaba prohibido, ahora lo quieren recuperar y además escribirlo bien.
Para dar un exámen para la policía o un empleo público se debe tener aprobado el nivell III ,a lo que cursando sin dejar ningún semestre vacío en medio, se llega en dos años.
Hay un programa del PNL ( Programa de Normalización Lingüística ) que se llama “Voluntaris per la llengua “ en el cual mediante una inscripción – gratuita – te determinan “una pareja” para que puedas reunirte semanalmente, haciendo o no haciendo la actividad que deseen pero básicamente conversando. Por supuesto que el que tiene que hacer el esfuerzo por la conversación es el estudiante, su “pareja lingüística” lo que hará es apoyarlo, corregirlo cuando corresponda y sobre todo ayudar a que el estudiante pierda el miedo y la vergüenza a hablar en público.

( Texto del afiche de Vía Pública : " Nos mueve una causa, semana de la mobilidad pública " )

Generalitat de Catalunya, Plaza Sant Jaume

2008-11-09T13:42:00.000-08:00

Es como la Plaza Independencia, todas las manifestaciones de protesta terminan aquí.

Por lo general los viernes a la tarde se ven las camionetas - como sería la Guardia Republicana en Uruguay - preparadas con los policías antimotines. Manifestaciones de "okupas", de maestros, de estudiantes, anti - taurinos ( éstos son mas "tranqui" que los demás ) y algún loco suelto que como un "one-man-band" viene con cartel incorporado sobre su cabeza y dos en el cuerpo como hombre sandwich. Unos piden que no los hechen de los edificios, otros aumentos, el "loco" pide abrazos gratis....... la cuestión es hacerse ver. El edificio se abre el 11 de setiembre porque es el Día de Catalunya ( Diada ) para que como en el Día del Patrimonio, todo el mundo lo pueda visitar. Es muy bonito por dentro, conserva su base gótica reformada como renacentista por fuera, tiene un patio interior de naranjos que es muy especial además de una capilla integrada a la altura del primer piso sobre la izquierda de la foto. Se puede salir al balcón central, donde se cuelgan las banderas los días de fiesta.
Enfrente está el edificio del Ayuntamiento de Barcelona.

El Spar de El Raval

2008-11-08T13:25:00.000-08:00

Spar ubicado en el Raval. Supermercados un tanto al estilo uruguayo, como podría ser un típico super de barrio, pero en este caso propiedad de pakistaníes. Todos los locales de la cadena tienen un pakistaní o marroquí al frente, con sus consabidos tres o cuatro ayudantes-vigilantes que no pierden pisada a quien entra del negocio. Tienen un horario extenso, están abiertos hasta las 23 hs - hay que tener en cuenta que los super de españoles cierran a las 21.30 como tarde - y abren a eso de 9 hs 30, todos los días del año, cosa que los de españoles ni sueñes ver uno abierto un domingo.
Todos los negocios, sobre todo viejos almacenes atendidos por gente mayor , propietarios de toda la vida que cierran o se jubilan, indefectiblemente el local es transferido o comprado por un musulmán. Como sucedía con los gallegos en Uruguay que no existía almacén que no tuviera uno al frente. Apenas entienden el idioma, muchos de ellos no tienen los precios en los productos, de manera que según a la hora que vayas a comprar algo puede ser mas caro o mas barato .
Cuando recién se inician, estos negocios tienen lo imprescindible : leche, agua, conservas, pero a medida que pasa el tiempo van integrando servicios y productos. Muchos de ellos luego tendrán un " tipo pagnifique" incorporado, todo tipo de bebidas, heladeras con bebidas frías - los supermercados grandes no venden ni refrescos ni cervezas frías - y se hace mas cómodo ir por una o dos cosas al "paki de la esquina " que al super que teniendo varias cajas igual demorás mas.

Carrer Mosén Verdaguer : de los naranjos.

2008-11-07T07:57:00.000-08:00

No es la única calle con naranjos, muy cerca en Can Vidalet, otro barrio de Esplugues hay una callecita similar, que cuando están listas se ven las naranjas ofreciéndose desde lo alto.

No he visto a nadie sacar ninguna, pero....tampoco he visto ninguna por el suelo, o sea, limpian muy rápido o se deben caer hacia arriba.

Esta calle, semi peatonal tiene entre otros negocios : una pequeña imprenta, un local de comida vegetariana-ecológico-macrobiótica, una librería New Age , un pub y un bonito restaurant.

Llama la atención ni bien llegas a Barcelona como las calles en lugar de ampliarlas las achican, o sea, primero el peatón, calles mas angostas , veredas mas grandes, calles semi peatonales y coches impulsados a alejarse y a moverse a una velocidad muy baja. A pesar de ello, los catalanes son los conductores que manejan a mas alta velocidad de España, con mucha inconciencia por otra parte sobre todo de los jóvenes que con la posibilidad de acceso a vehículos muy potentes no tienen la experiencia ni el llamado " manejo preventivo" que sería necesario, por tanto : en la calle " a cuidarse".

Travellers meeting point

2008-11-06T11:37:00.000-08:00

Eso es, un punto de encuentro de viajeros. Traveller Bar aparte de sus propias promociones - ver el link - se comunica en los hoteles a los que van los "guiris" como el punto de partida de una gira de boliches en Ciutat Vella. Por un precio módico, un guía de " la noche" los reúne, les cobra y les garantiza una copa en cada uno de los tantos sitios que visitarán, si desean tomar mas de una, bueno va a gusto de cada uno.

Mediante este sistema prometen encuentros entre chicos y chicas que no se conocían antes de contratar el servicio o directamente que viajan solos y esto es una forma de socializar.

En un artículo aparecido en prensa, el guía contaba que él era responsable del grupo hasta que lo dejaba en las discos de Maremagnum, luego si alguno o alguna quedaba "muerto" no era su tema. Es notorio que los "pibes" que vienen a BCN traen una consigna : tomar hasta quedar liquidado y buscarse algún " ligue", cómo hacen para ligar una vez que están borrachos hasta las patas, nadie lo sabe.

El Museo de la ciudad mide el tiempo.

2008-11-05T11:12:00.000-08:00

El museo de la Ciudad de Barcelona está ubicado en lo que se llama Plaza del Rei, posee instalaciones subterráneas donde se han desenterrado las edificaciones romanas y antiguos templos cristianos. A su salida como en todos los museos, tiene una "botiga" de la Central del Museo MHCB donde descubrimos un souvenir muy creativo, se trata de un "metro de albañil" al cual en lugar de los cm se le incluyeron hechos de la historia, todo transcurre en un metro de largo desde la aparición del hombre hasta el siglo XXI.En la imagen se ve uno desarrollado y uno cerrado donde se lee "history". El precio ?, creo que era de unos 7 euros. Como podrán ver en el link, la Central es una cadena de librerías, ubicadas estratégicamente en Museos, Universidades y barrios - caso de El Raval - el despliegue de libros es fabuloso. En el caso de la Central del MHCB, el énfasis está puesto en libros que toquen el tema ciudades, urbanismo y por supuesto: Barcelona.

Barcino

2008-11-04T14:46:00.000-08:00

Barcino, el nombre completo bautizado por sus pobladores romanos era : Colonia Iulia Augusta Faventia Paterna Barcino. Abreviamos : Barcelona. Con estas letras esculturales se recuerda su primer nombre en la explanada de la Catedral donde además, se conservan las torres de vigilancia de la época romana.

En este punto, en el verano, se sitúan magos, malabaristas y todo tipo de gentes con dotes circenses para "trabajar a la gorra", por la rampa que se insinúa a la derecha de la foto, se accede al Palacio Episcopal y a una cuadra por el callejón, están el edificio del Ayuntamiento de Barcelona y la sede de la Generalitat ( el Gobierno catalán autonómico ).

Como se aprecia, hay una obra de mantenimiento y restauración que ya lleva dos años en proceso. La catedral está recibiendo los trabajos mas grandes, ya se ha recuperado una de sus agujas pero se trabaja aún en el frente. Los cipreses le dan ese "toque" italianizante que faltaba.

Vamo Uruguay nomá !!!

2008-11-03T14:35:00.000-08:00

Todos los días si sabemos ver se aprecian vestigios de nuestra "cultura" dispersos por la ciudad. No es raro encontrarse con alguien a quien su ropa delata la "uruguayez" latente : una T-shirt de La Vela Puerca ( European Tour ) o una camiseta de la selección usada por un buen hombre casado con una ecuatoriana y que no era uruguayo, se la habían regalado.
Me cuentan de un moreno inmigrante africano que esperaba el autobús en una parada de a ratos desde los coches le gritaban : " Bien Manya!! " , " Vamo nomá ", "arriba los manyas", o cosas similares. Ya no sabía que hacer o decir, hasta que preguntando, se encontró con un uruguayo que le dijo : " lo que pasa que el gorrito que te regalaron es de Peñarol y a los de Peñarol se les dice Manyas en mi país ". Pobre hombre, por lo menos se desaznó.
Otras veces se ven camisetas de Nacional, que las hay también, gente con matera por los parques o como pudimos apreciar - esta vez en Bilbao, no en Barcelona - un coche con un sticker con la bandera acompañado de otro pegotín del Frente Amplio.
Un día, cruzando frente al edificio de la Generalitat, en pleno centro de Barcelona nos cruzamos con dos chicos que lucían camisetas del Montevideo FC. No lo conocíamos, resultó ser que eran del Chuy, donde sí ese equipo existe.
Con los ojos bien abiertos los signos "uruguayísticos " se pueden ver, no son muchos, pero los hay.

Yerba Canarias de oferta.

2008-11-02T14:28:00.000-08:00

Ah, ah, ah, ah........
Si observan en la vidriera sobre el margen izquierdo arriba verán una marca conocida, claro es Yerba Canarias. Este local, un típico "colmado", lo que antes se denominaba de "ultramarinos", no nos olvidemos que España era un imperio, ubicado en el Carrer Ferrán, tiene de todo, parecido al de Quílez, pero sin llegar a ser tan tradicional.
En el Carrer Ferrán, calle de lujo del siglo XVII y XIX, tenía todas las tiendas mas exclusivas y caras de la ciudad, hoy se sigue siendo importante, es el camino que conduce al edificio de la Generalitat y el Ayuntamiento, pero en lujo ya le gana por varios cuerpos Passeig de Grácia, conserva eso sí los locales tal y como eran en la época de esplendor, encontrando por ejemplo que el que ocupa hoy la cadena de cafeterías Starbucks, era una finísima joyería, lo delata el trabajo de artesonado que tienen sus techos y el cuidado exquisito en las terminaciones. Lo mismo pasa con otros locales, que han cambiado su giro comercial pero no han perdido el "glamour" de su pasado.

Parecen los ómnibus de Tacuarembó....

2008-11-01T11:17:00.000-07:00

Sí claro, como dicen los políticos : " si me sacan la frase de contexto...quiere decir otra cosa..." Expliquemos un poco el porqué: por los años 90 ( parecen tan lejanos no ? ) me tocó ir a Tacuarembó por motivos de trabajo durante un fin de semana.El domingo, salí a recorrer la ciudad y como hago siempre que voy a un sitio diferente, me tomé un ómnibus. Casi desierto el interior de bus como la ciudad, algún pasajero subía cada tanto y lo que me llamaba la atención es que no avisaba al chofer ni se acercaba a la puerta hasta su misma parada. Es que el buen hombre que conducía, como si fuera un taxi, conocía el destino de cada pasajero.
La primera vez que anduve en Barcelona en bus, veía a la gente esperar hasta el último momento que el vehículo parara ( solo cuando está parado se pueden abrir las puertas ) para luego bajar, parecía que el conductor conociera el destino de cada uno, como en mi viaje por el Interior. Los amigos guardas de Cutcsa han sido tan rígidos en el cumplimiento de las normas, sobre todo en decir alguna cosilla a quien osara tocar o tirar de la campanilla para bajar.... que parece raro que sea el pasajero quien toque timbre. Los autobuses tienen AA y calefacción, no se escucha radio ni músicas estridentes y están impecablemente limpios, a pesar de ello la gente se queja y los denomina dignos del tercer mundo cuando alguno tiene una leve demora o algún percance. Cosas vederes.
A todo esto, ¿ alguien sabe cómo están ahora los ómnibus en Tacuarembó ?

" Pah, y ahora : ¿ qué postal mando ?"

2008-10-31T10:47:00.000-07:00

Hay miles de motivos y tamaños diferentes . Todas con un precio que oscila entre los 0.50 y los 0.75 euros, dependiendo de la medida. En la foto vemos una "parada de periódicos " de la Rambla de Catalunya, no es la única, cada una de ellas - se ubican a unos 100 metros de distancia - tienen exhibidores y variedad de producto como la que vemos. Resulta extraño que en la era de Internet, donde todo el mundo o envía fotos por mail o arma su blog o su "myspace" siga siendo tan saludable el negocio de las postales impresas.

Encontramos también libros de la misma editorial - la principal es Escudo de Oro - que repiten la mayoría de los motivos fotográficos y que son la alternativa a quien quiere regalar o llevarse un material con imágenes de toda la ciudad y realizar un "out of pocket" ( fijate qué término para decir delicadamente : la guita que gastarías ) menor a llevar 10 ó 15 postales. Los libros de 100 y pico de páginas a todo color cuestan unos 13 / 15 euros, dependiendo de donde se compre.El envío por correo a Uruguay de cada postal - de tamaño normalizado ( las mas grandes cuestan mas ) es de 0.78 euros.

Monasterio de Montsió , Esplugues de Llobregat.

2008-10-30T12:16:00.000-07:00

Una obra de arte del gótico, esto es el Monasterio de Montsió en Esplugues. Solo hay que imaginarse el traslado de cada pieza de este claustro para apreciar aún mas su belleza intrínseca. Los días de lluvia, los de sol, con frío, siempre tiene algo diferente para apreciar y no somos los únicos en visitarlo cada vez que abre, hay un buen hombre, de unos 60 años mas o menos que munido de un equipo fotográfico toma imágenes cada vez que lo visita, como en un libro de Paul Auster, no deja oportunidad de captar las tenues diferencias - que deben escapar a los desprevenidos - pero que él captura para la eternidad.

Trambaix por rotonda de Esplugues.

2008-10-30T04:40:00.000-07:00

Cómodo, silencioso y puntual ( siempre que no se atraviese algún auto en las vías ) el tranvía es el medio de transporte que mas ha crecido durante el año pasado y las líneas que pasan por el barrio son las que llevan la punta en crecimiento.
Los pinos siempre presentes en las plazas y parques de la ciudad, también lo están en la rotonda que, por un lado continúa hacia Cornellà ( dirección en la que va el tranvía ) y por el otro - la de la izquierda - se dirige hacia Sant Joan Despí.ᨒ

Parc de la Solidaritat

2008-10-29T05:56:00.000-07:00

Parque de la Solidaridad : ubicado sobre la Ronda de Dalt ( la carretera que viene desde el Aeropuerto ), une dos barrios de Esplugues que antes estaban a ambos lados de la "trinchera" que constituía la ruta.

Tiene cerca de 2 hás. con juegos para niños, espacio para adultos con cancha de "petanca" - como si fueran bochas - , una iluminación lineal de tubos a gran altura que la hace inconfundible desde el camino y finalmente una hermosa escultura abstracta de dos figuras que se abrazan en metal sin revestir. El metal puro, como en este caso es un elemento estético muy usado en toda Catalunya, llama la atención por ejemplo que edificios completos - vimos un complejo deportivo - se revistan exteriormente por completo de este material.

Desde el parque se ve la figura de la montaña de San Pere Martir al fondo.

Cada cosa en su sitio

2008-10-28T10:40:00.000-07:00

Como hace la señora de la foto, colocando los plásticos en el contenedor amarillo, así apenas un 10 ó un 15% de los barcelonenses efectúan el reciclaje.
Hay una ley comunitaria que obliga a que a partir del 2010 todos los países lleven a cabo un reclicaje total de los residuos. En la ciudad hay varias plantras de procesamiento así como contactos con los negocios - grandes productores de residuos - para que coloquen vidrio ( verde ) , papel ( azul ) y plásticos en cada contenedor correspondiente.
Se ven unos signos verdes de ( ! ) en los costados, es publicidad del Ayuntamiento, que promueve " Esplugues cada vez mas limpia " y los propios recipientes se lavan una o dos veces por semana, máxime que tenemos los dos mas pequeños que son para desperdicios orgánicos que en verano huelen y huelen.

Las farmacias, qué difícil saberles los horarios !!!

2008-10-28T06:16:00.000-07:00

Con un luminoso en forma de cruz que iluminado como un "Text lite" hace que la luz vaya y venga, con diferentes efectos y colores, vemos a todas las farmacias de Barcelona. Está reglamentado incluso el tamaño máximo que puede tener la cruz, pero....qué difícil conocer los horarios ! Abren como a las 10 de la mañana, cierran a las 13 ó 14 hs para abrir nuevamente a eso de 16.30 ó 17 hs y "tancar" sobre las 20. Los fines de semana a veces abren los sábados pero los domingos : olvidate !! y buscá un mapa para encontrar la que está de guardia que por lo general es por "donde el Diablo perdió el poncho". El otro día fui a la de mi barrio, no tiene nada especial pero..... al hacer la compra el empleado digitó en el PC lo que quería, hizo enter y al costado en una bandejita apareció el producto como "caído del cielo". Y es que tienen un sistema robot de stock, digitan en la registradora, va la orden ( luego lo ví ) hay un brazo en la habitación de al lado , que está separada por un cristal y como en los grandes centros logísticos, el brazo toma el producto y lo deja suavemente en la bandeja al alcance de la mano del farmaceútico. Aclaro : no es una farmacia del centro, es una mas del barrio.

"Tengo el auténtico cielo uruguayo, tengo "

2008-10-24T07:39:00.001-07:00

Cielo Uruguayo, certificado, si no por el Latu, por este Blog.

Nosotros también somos especiales, supongo que mas de una vez te habrás preguntado de dónde viene esa manía - trauma?, tic ? - de repetir al final de la oración la palabra del principio.Será que necesitamos que nos aseguren todo o bien que tenemos un reflejo psicológico que nos impide "retener" las primeras palabras. No lo sé, pero lo estamos estudiando.

Hoy queremos hacerte un obsequio, para que lo tengas en el protector de pantalla o para el bolsillo del caballero o la cartera de la dama (sí , buscale la vuelta para ponerlo en la pantalla del móvil ). Es un cielo montevideano puro, purísimo, con esa cristalinidad que pocas veces se da. Es que a veces extrañás ?, y claro, somos seres humanos, bueno, para esos días, venite al ordenador o mirá el móvil y vas a estar un poco mas cerca de los tuyos. Además el día que juega la "celeste" ya tenés tu decoración especial armada, o no es que somos la "celeste" por el color del cielo ?

Algunas frases y palabras prohibidas

2008-10-24T04:32:00.000-07:00

Alguna vez se te escaparon y te diste cuenta que por ahí no iba,te enfrentaste a la incomprensión y a la marginación. Hoy te queremos ayudar, nos esforzamos y armamos una pequeña lista de lo que NO te conviene decir y si lo decís cómo DEBERIAS PRONUNCIARLO. Seguí estos prácticos consejos.

1. Che, esa mina quién es ? : ¿ cómo le explicás a alguien que "mina" - que es un pozo o una cueva en la tierra de donde se extrae material mineral - quiere decir mujer o chica ?
2. Dale !!! : no, dale no, es "Vale!", vale?.
3. Tenés "asúcar": ¿ qué ?, decilo clarito : A- ZZ- U -C -A -R. Acordate que la "z" también es una letra.
4. " Me hacés el favor de correrte !!" : no, mas vale que se quede en el lugar, si no tenés otra manera de decirle que se mueva de donde está, dejalo o dejala allí, mas vale callar. Ahora, sos inteligente, conocés otros verbos, podés decirle que se "traslade", que se "vaya" ( mejor si lo pronunciás que se va-ia ), pero correrse no.
5. " Dejalo, no te calientes !" : mejor usar " no te ralles ".

¿ Conocés alguna otra frase que pueda ayudar a un compatriota a mejorar su comunicación ? Escribínos y la incluiremos en el próximo listadillo ( listadi-io ), vale ?

" Sea Ud. juez por un minuto"

2008-10-23T01:54:00.000-07:00

Ahora estás acá y podés votar.

¿ Cual es el peor programa de la televisión española ?

Escríbinos y de todos los votados haremos el ranking de los 5 "piores". Sabemos que tenés experiencia, que has visto a "De igual a igual con Omar Gutierrez ", que alguna vez hasta almorzaste con "El Show del Mediodía" o que no te quedó mas remedio que ver "Hoy por Hoy" de Sonia Breccia porque no había otra cosa. .... Pero....por favor, me vas a decir que nunca viste tampoco aquel horroroso programa de Tango del canal 5 ?

Bueno, es a vos que te estamos buscando y queremos tu opinión, queremos tu voto.

Hasta el 31 de octubre lo recibiremos , en noviembre luego del escrutinio tendremos los resultados, ¿ qué estás esperando ?

Una pregunta mas: ¿ quien era el periodista que tenía un espacio en radio que se llamaba "Sea Ud. Juez por un Minuto ?

¿ Acá no dan “Cante y Gane” o " Don Francisco "?

2008-10-21T23:55:00.000-07:00

Por supuesto que no, pero….. no le andan muy lejos.
Quizás hasta el propio Roberto Galán se hubiera ruborizado de los programas de canciones que hay por estos "pagos". Pero no todo es " Con Letra y Música", también hay programas – terribles !! – de bailes, del estilo "Mira quien baila" donde hasta la incombustible mediática Ana Obregón ( recuerdan Ana y los siete ? ) se hace de unos eurillos.
Un sudamericano la acuñó y un español la registró, de la famosa frase " ¿ Porqué no te callas? " ya tenemos un programa-magazine de denuncias y protestas. Pero, sin lugar a dudas el mas creativo – a nuestro juicio – es el de "Zapping de surferos ". ¿ Qué es "ZdS" ?
Ni mas ni menos que un zapping con lo mejor ( ¿? ) o mas loco de la tv que en lugar de hacerlo nosotros, nos viene ya realizado, o sea, ni siquiera tenemos que usar el control remoto, alguien nos graba lo destacable – de nuevo signos de interrogación – de todas las señales e hipnóticamente lo vemos todo junto. Nada de ir cambiando de canal. Es como cuando veíamos a Olmedo en los 90s al final de la programación, aflojábamos y el "negro " nos daba un empujón de alegría para finalizar la jornada.
Agradezcamos que por estas tierras no dan el " El Show del Mediodía ", ya sería el acabóse.

Diccionario Bilingüe : Español / Uruguayo. Entrega II

2008-10-21T23:39:00.000-07:00

Estamos de vuelta con algunos vocablos y términos que debemos conocer para establecer una comunicación fluída, no son todos, pero ayudan.

Coche : sustantivo / No digas auto, porque te mirarán con cara de incógnita, a lo sumo puedes decir "automóvil", hasta ahí va bien, pero nada mas.

Nevera : sustantivo / ah, es la heladera. A lo sumo puedes decir el frigo, pero nunca heladera.

Coger : verbo/ No caigamos en lo fácil. De mas está decir que "agarrar" no funciona, por tanto, aunque te cueste, aquí puedes usar el verbo libremente, de manera que : "cojamos el autobús" o " ha cogido un resfriado" son frases corrientes y correctas.

Ordenador : sustantivo / No mas computadora, son tantas las oportunidades que te miran con ojitos de "¿ qué es eso ?", por tanto, aunque sepas que estás hablando en "español" de ahora en adelante : ordenador.
Prensa rosa : adjetivo / Programas de tv y revistas de "chusmerío", sin eufemismos, lo mas vacuo y banal. Chusmerío puro de la mas baja calaña, aquí el argentino Rial sería la Madre Teresa de Calcuta, para ir tomando nota.

"Andar mal de la orina " ó " está enfermo de la orina" : Medicina / enfermedad / esto es algo como estar mal de los riñones. Cierto es que hemos buscado una explicación, con alguien cercano le cuestionamos que realmente la persona no "está mal de la orina" sino que es un síntoma ( el color, o lo que fuere ) de una "malaltia" renal. Pero no, con una explicación elíptica nos han dicho que no, que realmente la persona está mal de "la orina" pues tiene tal o cual cosa. Es lo que se dice normalmente, no consultamos a un médico porque por suerte no tenemos dicha dificultad.

Móvil : sustantivo / Ni celular ni teléfono móvil. Móvil a secas.

Fábrica de pastas : sustantivo / Aclaremos : de pastas alimenticias y esto sería igual a productos de confitería o bien, una masita o algo por el estilo. Es posible ver en los bares la oferta de "un café mas una pasta por 2 euros ". Por tanto, no busques " fábricas de pasta" a la uruguaya, las que hay son muy pocas y son de nombre italiano, preparan "ravioli ", "gnocci" o "spaghetti ", para tener una idea, un kilo de "ravioli" frescos ( o sea no elaborados y envasados de supermercado ) pueden costar 16 euros, te aclaro que en Italia cuestan igual. Sí, señor, por lo tanto si vas a venir comé bastante pasta de la fábrica de tu barrio, porque aquí es como caviar.

Sommier : sustantivo / Bueno, si nos vamos poniendo elitistas y queremos comprarnos uno, atentos pues un sommier aquí es un colchón sobre una base rígida de madera que puede – o no – estar forrada de un tapizado similar al del colchón, costo 469 euros. No busqueís ( perdón que me estoy contagiando ) un doble colchón con resortes en ambos "american style", pues aquí solo lo verás en los hoteles, para el pueblo el sommier es otra cosa.

DVD ( deuvedé ) : sustantivo / Pasa lo mismo con los "cidí" – son discos compactos – un deuvedé también es el equipo reproductor. No vayas a decir "dividí" porque no te entenderán.
Honda : sustantivo / marca / Ah, los coches y las motos como dicen en Argentina, que estamos enfrente pero les dicen "onda", aquí igual, por lo tanto si alguien habla en "argentino" no tendrá problema con la traducción al "español", en este caso las pronunciaciones coinciden.

Be-Eme-Uve : marca / ¿ Cómo que no me entendés ? Está clarísimo, te estoy hablando de un BMW.
Parada : sustantivo / No es la del autobús. Un kiosco es una "parada de periódicos " por ejemplo. Un puesto de un mercado municipal es una "parada" de tal o cual producto. Kiosco no existe y "puesto" menos. Kiosquito menos que menos !!

Como lentamente nos vamos convirtiendo en bilingües o mejor dicho : trilingües ( idiomas catalán – español – uruguayo ), se nos escapan muchos términos que ya se nos han hecho comunes, de tanto escucharlos. Iremos aguzando el oído para hacer una nueva entrega, no queremos que vosotros, futuros turistas viajeros, tengaís problemas en las traducciones. Ay! Barcelona, "se me lenguó la traba".Repasá lo aprendido en la Edición I del diccionario bilingüe.

¿ Conocés otros vocablos ?, ¿ querés ayudar a completar el diccionario ?. Poné tu comentario,o escribinos y lo incluiremos, será muy bienvenido.

ay! barcelona by gabriel erosa is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España License. Based on a work at www.aybarcelona.blogspot.com.

Feria dels Encants

2008-10-21T06:41:00.000-07:00

Cachivaches por todos lados, así es una parte de la Feria dels Encants, una de las ferias mas antiguas de Europa. Una mezcla de la Feria de Tristán Narvaja con Villa Biarritz, abre los miércoles, viernes y sábados. Allí se encuentra de todo o casi todo : electrodomésticos, ropa, muebles - nuevos y usados - informática, libros y revistas usadas..... menos verdura ....casi todo. Sí, vas a ver el "fierrito" que no podés creer que alguien lo compre y cerca un puesto de chorizos y mas allá una familia de musulmanes paseando y comprando a otro musulmán que está vendiendo. Por momentos parece que estuvieras en otro país, todo está muy revuelto, no hay gran preocupación por el cuidado como verán en esta foto. Preguntamos por los roperos que se ven al fondo : " todos por 300 euros", no dijeron.

Avenida Diagonal

2008-10-20T05:54:00.000-07:00

Vereda cargada de motos en la Avenida Diagonal.
Frente a algunos de los mejores centros comerciales, las veredas están casi a rebosar de motos y scooters, es toda una hazaña poder caminar entre tanto vehículo estacionado. De todas maneras hay que conceder de que las veredas son anchas y que aparte de este sector que se ve como un "pasillo" a la izquierda, sobre los edificios hay otro tramo tan ancho como el que ocupan las motos.
Es el barrio donde vive la hija del Rey Juan Carlos, la infanta Cristina y siempre tiene una vigilancia muy discreta pero permanente.

Bus Turístico

2008-10-19T05:24:00.000-07:00

Apareció este año, antes del verano. Se trata ni mas ni menos que una versión siglo XXI de las clásicas "bañaderas" uruguayas que yo casi no llegué a conocer. Eran omnibuses como "cortados " a la altura de las ventanillas y destinados a paseos turísticos por la rambla de Montevideo, en el caso de Barcelona hacen un servicio - también turístico - que lleva a quienes lo deseen hasta la cima del Montjuic , donde está la fortaleza que vigila el puerto.

Bailarines "a la gorra".

2008-10-18T14:41:00.000-07:00

En una película de los años 80, dos famosos actores interpretan a pícaros que se embarcan en un crucero para hacerse pasar por millonarios y conquistar a las mujeres con dinero que viajan solas. Los actores son Walter Matthau y Jack Lemmon que en dicho crucero tendrán que trabajar de bailarines y entretener a las pasajeras sin poder "enrollarse " con ninguna.
Con la misma inspiración encontramos a
estos bailarines que vemos en la foto - especialmente el de gorrita de la izquierda - están con un radio-grabador moviéndose ritmicamente y toman de la mano a las viejitas que pasan, las hacen bailar un ratito con el sonido de Big Bands sonando y por supuesto pasan "la gorra" , no es que se piense que bailan "graterola". Probablemente sean jubilados dispuestos a "franelear" y hacerse de unos euritos con las turistas entradas en años. Están siempre a la entrada del Portal del Angel.

Músicos ambulantes de Barcelona

2008-10-18T00:14:00.000-07:00

Este trío - otras veces cuarteto o quinteto - con su pianola de ruedas lo vemos en el Portal del Ángel o como en esta rara ocasión : frente a la Catedral de Barcelona. Hacen una música que además de ser muy alegre - con un muy intérprete del banjo - tiene reminiscencias de lo que nos imaginamos la música "no-blues" del Misissipi. Los músicos tienen su lugar en la ciudad, el propio Metro con su programa Músicos en el Metro cumple con dos objetivos : a) evitar que se llene de músicos de dudoso valor en sus instalaciones y b) apoyar a los que realmente están haciendo algo bueno.

Es mas, un día al año se realiza un Festival del programa en una de las estaciones con mas espacio, la de Universidad.

En cuanto a la variedad que encontramos concentrados en la zona de Ciutat Vella podemos nombrar - de memoria - solo algunos : un chino que toca el denominado "violín chino" ( que no es el del link pero lo ilustra ), una mujer que utiliza la acústica de los edificios cercanos a la catedral para cantar sumamente bajo y hacerse escuchar, un grupo que con un equipo de música hace ópera detrás de la catedral, un negro que hace reggae - en verano - como Bob Marley, un guitarrista que canta tango ( debe ser uruguayo, me la juego ) y un intérprete de una especie de campana-trompo que roza con las manos y hace vibrar...... y sé que me estoy olvidando de otros mas......

Estación de Francia

2008-10-17T14:14:00.000-07:00

La ciudad se mueve en metro y en tren, no podría existir sin ellos. Los trenes en su recorrido por Barcelona en un 80% van bajo tierra, la Estación de Francia - que vemos en la foto- es la segunda en importancia y la única que queda a nivel de calle. De ella parten los trenes regionales - a Tortosa y Mora D´Ebre - así como los internacionales a Milán, Suiza y Francia. Está ubicada muy cerca del Born y del puerto, a la salida los trenes - y a la izquierda de la foto - corren por vías que son paralelas al predio del Zoo de Barcelona .

Parc de la Solidaritat

2008-10-17T06:49:00.000-07:00

Cubriendo la Ronda de Dalt ( la carretera que borde Barcelona "por arriba" ) el Parc de la Solidaritat con su iluminación " lineal" en lo alto, es una referencia de la c¡udad cuando vienes desde el Aeropuerto o desde el sur. Resultan inconfundibles sus luces formando dos líneas que vemos acercandose por encima de la carretera.

Posee juegos infantiles, cancha de basket ( dos ), mini canchita de fútbol, espacio para la "gent gran" y este magnífico "corredor" que conecta dos calles en forma peatonal.

Permanentemente vigilado por la policía del Ayuntamiento es un lugar de reposo en verano e incluso en las estaciones mas frías.

Postal de Esplugues de Llobregat

2008-10-17T06:41:00.000-07:00

Qué panorámica !!!

Un antigua riera - el canal por donde desagüaban las aguas que venían de montaña arriba - es hoy un bellísimo parque, con el gran estanque simulado que recrea lo que en otra época fue natural.

En el verano, se trae a los chicos de los "esplais" ( colonias veraniegas ) y se les hace competir en kayaks o botes a remo, siempre con el control de los profesores.

La foto está tomada desde el puente peatonal que une a dos partes del barrio que la riera separaba. Hoy, pronto, tendrá el Centro de Diseño en funcionamiento, dando un lugar al arte dentro de la "ciudad de Esplugues ". Los edificios Símbolo, que se ven al fondo se distinguen - por estar en lo alto - desde buena parte de Barcelona.

Asientos para todo el personal

2008-10-16T14:04:00.000-07:00

Esta foto está tomada en Esplugues de Llobregat, pero el esquema se repite por todo Barcelona, donde hay un espacio que lo permita hay bancos para sentarse, descansar y retomar el camino. Es una ciudad pensado teniendo muy en cuenta la gente de a pie, como decíamos en otro post, las calles se angostan y se amplían las veredas, al contrario de lo que podría indicar una lógica ilógica : que hay que dar espacio a los coches, aquí se le da un lugar importantísimo al peatón. La sociedad española tiene un grandísimo porcentaje de gente mayor " gent gran" en catalán, es común ver personas de 80 años por las calles, por lo que esta medida de respetar al de a pie todavía cobra mayor importancia.

Barcelona Bus Turístico

2008-10-15T13:54:00.000-07:00

Barcelona Bus Turístico ( BBT ) es un servicio permite recorrer la ciudad - son en total tres circuitos - pudiendo bajar y subir en la misma línea en cualesquiera de las paradas del recorrido, hacer lo que se quiera y luego retomar con el siguiente ómnibus. Sea verano o invierno siempre se lo ve lleno de turistas, lógicamente que en los meses de julio y agosto se desborda, son colas interminables esperando los coches en Plaza Catalunya, cierto es que salen con pocos minutos de diferencia, por lo que nunca hay que esperar demasiado. El costo por persona y por ruta es de 16 euros, para quien no conoce la ciudad es una buena manera de dar un vistazo general, el servicio público da la alternativa de un Título de un día por 5 euros, pero....claro, hay que conocer mas la ciudad para poder aprovecharlo y cuando se viene solo unos días resulta finalmente mas práctico el sistema del BBT

Pintores del Pi

2008-10-15T03:50:00.000-07:00

Alrededores de la Plaza del Pi al caer el sol. Aún se ven los puestos de pintores vendiendo sus obras, están allí todo el día, en una especie de Montmartre barcelonés, le dan color al bello entorno de la Iglesia. Sombrillas de los bares de enfrente completan con sus parroquianos el decorado, es ineludible tomar algo y llevarse consigo en el corazón, una de las vistas mas bonitas de toda la Ciutat Vella.

La pequeña plaza nuclea a pintores, artesanos de los productos de la tierra ( apiarios, dulceros, queseros ) y bares, que, aportando cada uno su pincelada, recrean un micro clima irrepetible. La hora parece agregar aún mayor magia. Desemboca en esta plaza el "carrer" ( callejuela ) de las galerías de Arte, sobre la izquierda de la fotografía.

El entorno recuerda a las postales que tenemos en mente de sitios parecidos en la " bota" italiana. Para no perdérselo.

Títulos de transporte

2008-10-14T13:37:00.000-07:00

Títulos de transporte, esto es :" boletos "del sistema integrado de transporte.

Funciona así : se pueden sacar varios tipos de títulos, el mas común es el T10, o sea, 10 viajes en cualquier sistema de transporte - tranvía, metro, autobús, no es ómnibus, es autobús o tren - . Los 10 viajes se pueden hacer cuando se quieran, no caduca por fecha, por ejemplo : tomamos un tranvía a las 10 hs, tenemos 1 h15 para poder combinar con otro medio de transporte sin que nos "cobre" otro boleto, de manera que podemos ir al centro en autobús, hacer las cosas rápidamente y volvere en metro - o viceversa - y pagar un solo boleto. Con el tren se puede combinar pero solo dentro del límite que tiene el título, esto es : dentro de Barcelona.

Al tranvía se debe subir y marcar, no hay nadie que vigile, por lo tanto hay mucha gente que se hace "la sota"....pero si llegan a subir los inspectores - que ahora van con la policía, porque a los de Prosegur no les hacían caso - la multa por no tener el título en regla es de 30 euros, hay que ir haciendo números, serían $ 900 uruguayos - en el caso de que algún turista se quiera hacer el listillo, no se lo recomendamos. La policía te toma los datos, dirección, DNI o pasaporte lo que tengas y hay que pagarlo en el correr de una semana , si no luego es mucho mayor el importe de la multa.

De todas maneras, en el Metro, donde hay barreras y mas vigilancia, los " tíos " saltan por los aires y se cuelan, por otra parte aquí también se les conoce por "colados".

El precio de un T 10 es de : 7.20 euros, lo que hace que cada viaje cueste mas o menos 0.70 céntimos de euro, si se saca de a uno el boleto - en el autobús porque en el tranvía no se puede - el costo pagado al guarda-conductor es de 1.25 euros.

La noche en Ciutat Vella

2008-10-14T03:40:00.000-07:00

Encanto señorial de las calles del centro de Ciutat Vella. Cae el sol y la ciudad comienza a vestirse de sus galas nocturnas. Aparece otra ciudad, la de la iluminación artificial, con detalles de otra época que la embellecen aún mas. Estamos al lado de la Plaza Sant Jaume, al fondo se ve el edificio - aún con las banderas puestas - del Ayuntamiento de Barcelona. Es el centro-centro, allí es común ver parejas de novios casándose en el viejo Edificio, los cortejos y el arroz inundan la plaza, siendo los sábados días muy especiales. Omnibuses charter, traen y llevan a los invitados y se estacionan por un rato en la plaza. A cierta hora, con las marchas de manifestación en acción, la plaza se llena de otros vehículos, los policiales, con las fuerzas de choque por si las dudas. Es la rutina de los viernes y sábados.

Amics del Camí

2008-10-14T03:39:00.000-07:00

Amics del Camí de Santiago : sede de Esplugues.
El Camino de Santiago congregó el año pasado a 100.000 peregrinos de todas partes del mundo, predominantemente alemanes e ingleses, luego de los españoles que son mayoría. En Catalunya hay un sector, que partiendo desde la Muntanya de Montserrat, se denomina Camí de Sant Jaume, cruza el país y se une en Logroño con el "Camino Francés" en Logroño. No es la ruta mas usada, pues los peregrinos eligen comenzar su ruta hacia Santiago desde Roncesvalles, que ya de por sí dista unos 800 km del destino. Se piensa que para el 2010, año Jacobeo, se batan todos los records.
Esta asociación, promueve, difunde y realiza actividades centradas en el "Camino", independientemente de si el motivo es religioso, vivencial u otro.
Asesoran además a todo aquel que se acerque, desde : ¿qué llevar en la mochila?, ¿dónde estàn los albergues?, ¿cual es la mejor época para realizarlo? y cuanta pregunta o duda tengamos. Muchas veces los propios caminantes, ponen avisos comunicando cuándo partirán e invitando a quien quiera hacerlo en grupo, se una a ellos.
Una uruguaya famosa que ha hecho "su camino" ha sido la hija de Páez Vilaró.
¿ conoces a alguien mas ?

Esculturas de arena en Sitges.

2008-10-13T13:24:00.000-07:00

A veinte minutos de Barcelona ciudad, en tren se llega a Sitges, si bien no es Barcelona mismo, es casi como "la playa de allí", es como si fuéramos a El Pinar. Todos los años se hacen estos certámenes de figuras de arena, fotografiamos ésta porque nos pareció realmente muy buena, máxime teniendo en cuenta que el antecedente que conocíamos era el de un escultor brasileño que hizo una "Última cena " en la playa Pocitos. Nuestro amigo del Brasil comparado con esto es como comparar un graffiti con Da Vinci. Por lo tanto, pedimos disculpas porque no sea expresamente en Barcelona donde se hizo esta toma.

Sitges es una ciudad balnearia con un hermoso, y bien conservado, casco antiguo, sede del Festival de Cine Fantástico y de Terror que este año homenajeaba los 40 años de la película "2001, odisea del espacio" de Stanley Kubrik.

Soroll

2008-10-13T03:28:00.000-07:00

Soroll. Cuando subes al autobús en Plaza Catalunya lentamente se va llenando de pasajeros. El soroll ( ruido ) comienza con un "crescendo", de murmullo a barullo y luego a griterío generalizado.

Es algo que aporta cada uno de los que sube, cierto que hay líneas mas ruidosas que otras, pero el fenómeno es casi exclusivo del autobús. Ni en el tranvía, ni tampoco en el Metro se da algo parecido y sería interesante descubrir el porqué. En el autobús, por lo general, solo viajan los locales, el metro es mas turístico, el tranvía sin embargo es .... un misterio, allí no hay gritos. Estamos cerca de nuestro destino, el autobús lentamente va dejando pasajeros y vuelve a estar casi vacío. El conductor - ahora entendemos porqué - va encerrado en una cabina independiente, no ha hablado en todo el camino, mudo, continúa con su tarea de llevarnos a destino.

Bajamos en Esplugues y dejamos casi en silencio un autobús que a batido todos los records de decibeles.

Dicen las encuestas que el español es uno de los pueblos mas ruidosos, cosa que también se comprueba en los bares locales. Nos vamos caminando, solos con nuestros pensamientos.....en silencio hacia nuestra casa.

Limo-Hummer

2008-10-13T03:24:00.000-07:00

Una gigantesca limo-hummer de no sé.... unas 20 plazas, vista en Plaza Catalunya el sábado 11 a las 22.30 hs. Hay otros modelos, pero éste evidentemente se gana todos los premios por su espectacularidad. Fue tan fugaz su pasaje que no hemos podido tener detalles, pero una imágen vale mas que mil palabras.

Muntanya de Montserrat

2008-10-12T12:59:00.000-07:00

Un escultor famoso de Esplugues realiza estas esculturas, vive al fondo de este parque de Can Tinturé, a la vuelta del Carrer de l´esglesia.
Las figuras si bien tienen un sesgo muy humanizado parecen ser simplemente abstracciones de personas, la persona esquematizada.
Cuando se conoce un poco mas Catalunya, también la asociamos al macizo de Montserrat , con sus particulares formaciones rocosas que semejan dedos o personas esquematizadas, en este caso, el arte del escultor está imitando a la naturaleza.

¿ Nos encontramos en el reloj de la Ámsterdam ?

2008-10-12T00:22:00.000-07:00

Claro con esa referencia había miles de personas, por lo menos el 50% de la tribuna estaba esperando a la otra mitad y nadie podía verse de todos los que eran. Lo mismo sucede con la esquina del Zurich, el centro centro de la plaza Catalunya.
¿ Dónde quedamos ?, bueno dale – digo vale – nos vemos en el Zurich.
Tomarse una cerveza – porque se toma mas lento que un café – es sinónimo de haber llegado, de estar en Barcelona, quizás no haya otro lugar donde el concepto se dé mas claramente. Hasta libros han comenzado allí, sin ir mas lejos la aventura de Soler i Raspall en la Patagonia comenzó con el encuentro del autor con Chatwin hace muchos años en las mesas del bar que comentamos.
Es como si un trocito de La Pasiva de la Plaza Independencia se encontrara entre sus mesas, porque la sensación es la misma, la diferencia son los miles y miles de personas que desfilan por su puerta y por sus mesas. Por lo general aunque sea invierno, la gente "hace calle ", espera sentados afuera, además hay una salida de metro y ferrocarril en la misma puerta del bar.
La consumición la pagás cuando te la traen y no es barato, pero….si pensás en los miles de kms que hiciste para estar allí, uno o dos euros mas, qué te van a hacer ?.
Una cerveza – de medio litro – en jarros tipo chop de vidrio te cuesta unos 5 ó 6 euros, como a lo largo de la Rambla, los bares no sirven medidas chicas, si vas y te sentás, tenés que pagar unos "mangos", y como mayoritariamente los que pagan son turistas, ni lo sienten, salvo los que venimos del sur que somos turistas muy especiales.
La gente de aquí se queja, que por qué no sirven medidas chicas, porqué debo consumir medio litro y no una cervecita de 300 ml ?
Por una razón muy sencilla querido, porque de dos personas de la ciudad que se sientan en las " terrazas" ( que no son terrazas son espacios con sombrillas nada mas ) de la Rambla los otros treinta mas son de fuera.

Trobada de Gegants

2008-10-11T12:51:00.000-07:00

Los gigantes de las Fiestas Mayores.

Cada barrio tiene su conjunto de gigantes, cuando hay reyes, reinas, caballeros con espadas, pagesos ( campesinos ), bailaoras, en fin, cuanto personaje nos podemos imaginar se puede encontrar en tamaño grande.

Los distintos barrios hacen visitas a las fiestas de otros, algunas veces se hacen lo que se llaman "Trobadas de Gegantes" - encuentros de gigantes - que pasean con bandas musicales su majestad por las calles del barrio donde se encuentran.
La combinación de gigantes con "correfocs" se hace imprescindible y así la fiesta queda completa.

Juguetes de metal

2008-10-10T12:27:00.000-07:00

Son dos triciclos. Como los de antes, o sea, como los que había o hubo o pudo haber ( depende la conjugación que se elija ) cuando yo era chico, hace muchos años. Los juguetes de metal vuelven, mas bien, volvieron.

Hace unos años un amigo que en ese entonces iba todos los días a casas de remates y a los domingos a Tristán Narvaja me dijo : " Gabriel, los árabes están comprando todas las existencias de juguetes metálicos ". Mi amigo es mayor que yo, él conoció varios tipos de juguetes metálicos antes de que el plástico se hiciera omnipresente. Hoy vemos, no en todos lados eso hay que decirlo, en librerías especializadas, en algunas casas importantes de juguetes , toda una línea de robots, de triciclos, de trompos de cuerda, de aviones y ferrocarriles y ni qué decir : de autos de policía todo de estética años 40/50. Con precios accesibles y con el atractivo de lo diferente, de los juguetes que los padres deben contarle cómo funcionan a los hijos de la era de la informática. Es cierto, son juguetes que tienen cierto grado de riesgo por sus piezas metálicas, pero hay que conceder que muchas generaciones se criaron con ellos y no se lastimaron tantos. Estos triciclos los vi en Happy Books en el sector de niños, también había alguno "entreverado" entre los libros de arte, como diciéndome : "llevame".

Es evidente que había una compra mundial de estos juguetes en casas de antigüedades y ferias de lo usado, alguien se tomó el trabajo de desarmarlos, rehacer las matrices y volverlos a la vida, una vida que parecía extinguida para siempre. Todo vuelve. Las mejores cadenas de librerías hoy tienen discos de vinilo, los que se siguen editando. Lo de antes, todo vuelve.

Los viejos " transparentes " de las casas de barrio

2008-10-10T07:07:00.000-07:00

Los viejos y queridos "transparentes"!!! Por fin una ciudad que les da su lugar. Montevideo, tan lentamente como ha visto desaparecer los alambrados de las casas de barrio ha conseguido que no se planten mas estas dignas plantas que antaño separaban - pero no bloqueaban - la entrada de las casas de su jardín o patio interior. Probablemente el clima - con muy poca agua - les de su lugar.

Cual es su nombre genérico de especie ? Alguien lo conoce ?, si es así agradecemos nos ilumine pues solo su denominación popular ( "transparentes" ) ha sobrevivido a la generación de nuestros abuelos, que fueron quienes los plantaron.

En espacios como el de la foto, dignamente cumplen con su proverbial cometido : dar verdor - siempre igual - y separar ecológicamente dos espacios en desnivel.

Renault a la uruguaya ( peñarolense )

2008-10-10T07:03:00.000-07:00

Esto sí que es un hallazgo !! No es común ver estos coches por las calles, el otro día nos cruzamos con un escarabajo de los 70´s, que también son escasísimos.

El parque de automóviles es sumamente actual, no se ven - salvo en los que los traen de los países del Este - coches viejos. Será de los dueños del restaurante que se ve a la izquierda ?, quién lo sabe, con lo difícil que es aparcar en la ciudad !!. Lo hemos comprobado por reloj, muchas veces hay que contar con media horita extra al llegar de la "feina" ( el laburo ) para conseguir un "huequito".

Gavá, islas para hacer barbacoas

2008-10-09T12:20:00.000-07:00

No es el Parque Roosevelt, pero lo parece. De una cuadra mas o menos de ancho por cinco de largo, son islas privadas para que se pueda ir a cocinar una barbacoa o pasar un rato al aire libre en verano. Está cerca de la playa ( unas tres cuadras ) y alquilan sillas y mesas, al lado hay un restaurante por si lo que se quiere es que te sirvan y no cocinar uno.

En verano hay que tener suerte para encontrar un sitio vacío, la alternativa son los parques gratuitos, con los mismos servicios y mesas al aire libre pero en los cuales - allí sí - es imposible encontrar un lugar.

Ciutat Vella

2008-10-08T09:27:00.000-07:00

Este pasaje comunica al Museo de Cera, en las puertas de la izquierda están las entradas de algunos de los locales-pub que se convierten en discotecas después de las 23 hs, son locales con muy buen nivel, no para "gasoleros" ni turistas "low-cost". El edificio del Museo de Cera, ubicado a la derecha, al final del pasillo, ocupa el edificio de un banco ya desaparecido, en un sitio muy diminuto, alcanza una importancia ya transmite una solidez muy particular, de todas maneras : desapareció como institución.

Smart by Mercedes Benz

2008-10-08T06:43:00.000-07:00

Es el auto que te sorprende cuando llegás. Lógicamente cuando ves lo difícil que es "aparcar" en cualquier parte de la ciudad, el costo que tienen los parkings medianos y los box en los edificios, concluyes que es una opción ideal. Además es de Mercedes Benz, el precio ronda los 10.000 y algo de euros, o sea, si necesitas algo para moverte ágilmente en un medio urbano, es una buena opción PARA DOS PASAJEROS, por supuesto. No pienses tampoco en llevar mas que un maletín, pero ...... son las ciudades las que terminan diseñando los coches.

Pont d´Esplugues

2008-10-08T05:09:00.000-07:00

El nunca bien ponderado Puente de Esplugues cruza una antigua "riera" o sea un canal natural por donde desagüaban las lluvias que venían del Sant Pere Martir, hoy es un parque lineal interrumpido solamente por este accidente creado por el hombre.

Hacia el norte bordea el pueblo viejo, da a los fondos de la iglesia y finaliza en la Ronda, hacia el sur, tiene los antiguos edificios de obreros y la "fábrica de azulejos", hoy en transformación hacia un centro de diseño y sala de exposiciones. En dicho parque se ha simulado con una gran superficie con agua, lo que podía haber sido su pasado.

Una fila interminable de autos usan esta calle que pasa por debajo como estacionamiento, problema endémico de toda la ciudad : no hay donde parar.

La cotorra no perdona a Barcelona ( en verso )

2008-10-08T04:56:00.000-07:00

Invasión cotorril de la especie "argentina" , se quejan los vecinos de la Avenida Diagonal - como Bulevar Artigas tiene muchísimas palmeras - dicen que no los dejan dormir con sus cánticos, se quejan por supuesto los agricultores del Prat, en las afueras de la ciudad, el Ayuntamiento también las ve como plagas en los parques, en fin..... a nadie dejan impasible.
Ahora, también han salido grupos ecologistas en su defensa, "no a la matanza indiscriminada de cotorras", dicen. Como si fueran las ballenas o las focas del Artico, estos simpáticos animalitos vinieron para quedarse.

Catedral de Barcelona

2008-10-07T09:18:00.000-07:00

Vista desde el claustro de la catedral.

Se pueden hacer visitas gratis sobre las 13 hs, vale la pena, es una construcción gótica de estupenda factura, con un jardín al centro - con gansos, tradición desde la Edad Media - y rodeado de pequeñas capillas en todo su perímetro.

La palmera tan fina y tan alta, está sostenida con unos tirantes de alambre en su parte central, unida a un anillo que evita que caiga, es muy similar en dimensiones a la que se encuentra en el Museo de la Ciudad, ubicado detrás de esta misma catedral.

El piso del claustro está tapizado de tumbas de nobles y de autoridades de la iglesia, con bajorrelieves muy desgastados por el correr de los siglos.

En lo que sería una de las aristas, está ubicada una fuente que tiene a San Jorge como figura en su centro, la fuente es de agua potable y en los días cálidos de verano es muy necesaria para refrescar la cabeza, que parece hervir del calor.

Llama la atención la cantidad de fuentes que se ven en la ciudad, fuentes no sería la palabra adecuada, son grandes columnas con grifos para beber o refrescarse. Nosotros no estamos acostumbrados a ver tal profusión, lo que no conocemos hasta que llega el verano, es lo necesarias que son, puesto que la canícula no da tregua.

Casa Batlló en el Paseo de Gracia.

2008-10-07T05:46:00.000-07:00

Vista de la Avenida Aragó y el edificio de la casa Batlló a su izquierda. Una de las obras mas "delirantes" del genial Gaudí.Se dice que imita a un dragón - figura mitológica derrotada por Sant Jaume - muerto por la lanza del caballero. Su visita cuesta unos 16 euros, siempre tiene una fila interminable de turistas que no quieren perderse el "exceso" de cerámicas, columnas semejando huesos, detalles en mobiliario y accesos, mas un patio interior muy particula. Sobre esta avenida - en la vereda de enfrente - podemos apreciar también otra obra cumbre ( también patrimonio de la Humanidad por la Unesco ) del finísimo arquitecto : la casa Milá o como se la denomina popularmente : "La Pedrera", que en principio fue un nombre despectivo, pues "pedrera" significa "cantera", dando a entender que el edificio estaba casi apenas sin construir, como si fuese una simple acumulación de piedras. Hoy, millones de personas visitan la ciudad casi exclusivamente por apreciar la obra del gran arquitecto.

Postal de la Diagonal

2008-10-07T05:42:00.001-07:00

Vista de la Avenida Diagonal con la Muntanya de San Pere Martir a la derecha y con el Trambaix llegando a la parada Palau Reial. El edificio alto que se ve a la izquierda es de las facultades de Química y Física que el tranvía bordea en su recorrido hasta tomar la avenida. Frente a dichas Facultades se puede apreciar la de Ciencias Económicas - en la vereda de enfrente - a la cual se puede cruzar por un túnel que comunica con el Metro Línea 3.

La moda.....ah, si hasta los perros están de moda.

2008-10-07T05:32:00.001-07:00

Pero no todos. Por ejemplo, los boxers solo se ven creciditos, o sea, estuvieron de moda pero hace unos años. Hoy la delantera se la llevan los llamados Bulldogs franceses. No son perritos baratos, en realidad, en Europa tener una mascota no es una decisión que se pueda tomar por que sí. Un perro de raza puede costar unos 1.000 y algo de euros ( y esos "algos" pueden subir hasta los 1.600 ), luego tienes el chip - todo animal doméstico lleva un chip de trazabilidad - que permite conocer su dueño, los datos genéticos en fin, su DNI. Luego están las vacunas, por lo que si la erogación por la compra del animalito es tan alta, por unas vacunas de 500 euros, no vas a dejar que le pase algo. Luego viene la "sociedad médica", o sea el pago de un seguro veterinario, mas la comida, que si bien no es carne ( que està por las nubes ) tampoco su costo es despreciable. Por tanto, si vas a tener una mascota de compañía, quizás te salga mas barato un "cristiano" de carne y hueso que un "animalito de Dios".

Uruguayos famosos ( lamentablemente famosos )

2008-10-07T05:19:00.000-07:00

Las noticias dictan hoy : " fueron apresados 4 delincuentes mientras trataban de robar en un teatro, en sus casas habían productos de hurtos en farmacias, son cuatro uruguayos de entre 25 y 30 años ".
Hay otros casos, como el de los mapamundis y el caso de Munúa con su colega suplente - que por suerte no llegó a mayores. Y el lamentable caso de este verano, cuando un uruguayo mató a una turista italiana luego de abusar de ella. Lamentablemente son tan famosos por momentos, como algunos de los jugadores que están en España - Forlán, Pandiani y otros - por suerte, la confusión mental ( el desconocimiento de geografía ) hace que Uruguay-Paraguay, Paraguay-Uruguay, sea lo mismo para el gran y el pequeño público. Al principio se comenta con quien está confundido, de que Uruguay está en la costa y que Paraguay está al centro de América, pero luego llega un momento en que el profesorado de geografìa básica te agobia y si no es grave el caso, bueno.....se deja pasar. En los casos policiales, mas vale que reine la confusión.

Puerto de Barcelona

2008-10-06T09:11:00.000-07:00

Los galpones que se ven son las únicas instalaciones portuarias de carga que han quedado en servicio, el puerto como tal se trasladó para detrás del Montjuic, aquí a los pies del funicular solo amarran grandes yates ( que los hay de todos los tamaños ) de millonarios y sobre la derecha de la foto los cruceros que son presencia permanente durante el verano.

En el piso inferior al de salida del funicular, hay un restaurante muy exclusivo al que se llega por un ascensor especial, esta foto está tomada desde el shopping center de Maremagnum.

Los barquitos llamados "golondrinas" parten de esta zona del puerto y llevan a los viajeros unos 2 ó 3 km mar adentro para que vean la ciudad desde el mar.